千葉・富里市の養鶏場で鳥インフルエンザ　6万3000羽を殺処分へ(2024年4月29日)

Bird flu at a poultry farm in Tomisato City, Chiba 63,000 poultry were destroyed (2024/04/29)

624 view

千葉県の農場で鳥インフルエンザが確認され、ニワトリ6万3000羽の殺処分が行われます。　
Bird flu has been confirmed at a farm in Chiba Prefecture and 63,000 chickens will be culled.
千葉県によりますと、28日に富里市の農場から「複数のニワトリが死んでいるのが見つかった」と北部家畜保健衛生所に通報がありました。　
According to Chiba Prefecture, on the 28th, the Northern Livestock Hygiene and Veterinary Center was informed that many dead chickens were discovered at a farm in Tomisato City.
保健衛生所の職員が農場の立ち入り検査をして簡易検査をした結果、13羽中11羽で陽性反応が確認されました。　
Staff from the Center for Health and Hygiene visited the farm and conducted a simple test, resulting in 11/13 chickens testing positive.
これを受けて県は遺伝子検査を実施し、29日午後、高病原性鳥インフルエンザと確認されました。　
To respond to this situation, the province conducted genetic testing and on the afternoon of the 29th it was confirmed to be highly virulent bird flu.
県はこの養鶏農場で飼育しているおよそ6万3000羽のニワトリを殺処分します。　
The province will destroy about 63,000 chickens raised at this poultry farm.
今シーズン千葉県で鳥インフルエンザの感染が確認されたのは初めてです。
This is the first time Chiba prefecture has confirmed bird flu infection this season.

千葉県の農場で鳥インフルエンザが確認され、ニワトリ6万3000羽の殺処分が行われます。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

万

Many, all

羽

Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)

千葉

Chiba (city)

インフルエンザ

Influenza

農場

Farm (agriculture)
千葉県によりますと、28日に富里市の農場から「複数のニワトリが死んでいるのが見つかった」と北部家畜保健衛生所に通報がありました。　

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

複数

Several, plural, plurality, multiple

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

家畜

Domestic animals, livestock, cattle

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

千葉

Chiba (city)

農場

Farm (agriculture)

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

北部

Northern part, the north (of a region)
保健衛生所の職員が農場の立ち入り検査をして簡易検査をした結果、13羽中11羽で陽性反応が確認されました。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

簡易

Simplicity, convenience, easiness, quasi-

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

羽

Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)

立ち入り

Entering, going into

反応

Reaction, response

職員

Staff member, personnel

陽性

Positivity

農場

Farm (agriculture)
これを受けて県は遺伝子検査を実施し、29日午後、高病原性鳥インフルエンザと確認されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

高

High school; high-

午後

Afternoon, p.m

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

遺伝子

Gene; genetic

インフルエンザ

Influenza

病原

origin of an illness, cause of a disease, pathogenesis, etiology
県はこの養鶏農場で飼育しているおよそ6万3000羽のニワトリを殺処分します。　

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

万

Many, all

羽

Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)

農場

Farm (agriculture)

飼育

Breeding, raising, rearing

養鶏

poultry raising, poultry farming, chicken farming
今シーズン千葉県で鳥インフルエンザの感染が確認されたのは初めてです。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

感染

Infection, contagion

今

The current ..., this; today''s ..

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

千葉

Chiba (city)

インフルエンザ

Influenza