4月の日本の経常収支は、証券投資による収益などが黒字幅を拡大したことで、4月としては過去最大の黒字となりました。
The current account balance in April was more than 2 trillion yen Largest ever on a monthly basis Expand stock investment income, etc. (2024/06/10)
2 view4月の日本の経常収支は、証券投資による収益などが黒字幅を拡大したことで、4月としては過去最大の黒字となりました。
In April, Japan's current account balance showed the largest surplus in its history for the month of April, mainly due to an increase in income from securities investments.財務省が発表した4月の国際収支速報によりますと、海外との総合的な取引を示す経常収支は前の年の同じ月より1550億円改善し、2兆505億円の黒字となりました。
According to the preliminary balance of payments report for April released by the Ministry of Finance, the current account balance, which indicates overall transactions with foreign countries, improved by 155 billion yen from the same month of the previou円安や金利上昇などを背景に、証券投資収益を含む第一次所得収支の黒字幅が、8080億円拡大したことなどが主な要因です。
The main reason is that the surplus in the primary income account, which includes income from securities investment, expanded by 80.8 billion yen against the backdrop of a weaker yen and higher interest rates.一方、原油価格の下落が一服し、輸入コストが増えたことや海外での研究開発に関する支払いが増えたことなどから、貿易・サービス収支は赤字幅が6761億円拡大し、1兆3830億円の赤字でした。
On the other hand, the trade and services balance deficit increased by 676.1 billion Yen to a deficit of 1,383.0 billion Yen due to falling crude oil prices, higher import costs and payments for research and development abroad increased.4月の日本の経常収支は、証券投資による収益などが黒字幅を拡大したことで、4月としては過去最大の黒字となりました。
日本
Japan
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
月
Monday
投資
Investment
黒字
Balance (figure) in the black
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
収支
Income and expenditure
経常
Ordinary
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
証券
Securities, bonds, certificates
収益
Earnings, proceeds, returns, revenue
財務省が発表した4月の国際収支速報によりますと、海外との総合的な取引を示す経常収支は前の年の同じ月より1550億円改善し、2兆505億円の黒字となりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
国際
International
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
円
Yen, japanese monetary unit; circle
海外
Foreign, abroad, overseas
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
月
Monday
的
Mark, target
総合
Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
黒字
Balance (figure) in the black
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
財務省
Ministry of finance
収支
Income and expenditure
経常
Ordinary
取引
Transactions, dealings, business
速報
News flash, prompt report, bulletin, quick announcement
円安や金利上昇などを背景に、証券投資収益を含む第一次所得収支の黒字幅が、8080億円拡大したことなどが主な要因です。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
円
Yen, japanese monetary unit; circle
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
投資
Investment
第
Ordinal
上昇
Rising, ascending, climbing
所得
Income, earnings
黒字
Balance (figure) in the black
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
次
Next, following, subsequent; stage, station
収支
Income and expenditure
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
要因
Main cause, primary factor
証券
Securities, bonds, certificates
安
Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
金利
Interest rates
収益
Earnings, proceeds, returns, revenue
一方、原油価格の下落が一服し、輸入コストが増えたことや海外での研究開発に関する支払いが増えたことなどから、貿易・サービス収支は赤字幅が6761億円拡大し、1兆3830億円の赤字でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
研究
Study, research, investigation
貿易
Trade (foreign)
輸入
Importation, import, introduction; afferent
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
海外
Foreign, abroad, overseas
価格
Price, value, cost
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
赤字
Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
開発
Development, exploitation
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
原油
Crude oil
収支
Income and expenditure
に関する
Related to, in relation to
支払い
Payment
コスト
Cost
一服
(a) dose, (a) puff, (a) smoke, lull, short rest
下落
depreciation, decline, fall, slump
死亡例も“サウナの事故”増加 消費者庁が注意喚起(2024年6月5日)
盆踊り練習 東京音頭
低気圧で大気不安定 太平洋側で大雨や暴風に警戒(2021年3月21日)
秋篠宮さま「全国ろうあ者大会」に 手話用いお言葉(2022年6月12日)
上皇后さま87歳の誕生日 お庭散策の様子を公開(2021年10月20日)
『The Last of Us』サバイバーの証言 ミュージシャン/ゲームデザイナー bamboo篇
6月の値上げは約3600品目 インスタント食品、菓子類など(2023年5月31日)
お盆期間のJRの予約、新幹線はコロナ前とほぼ同水準に回復 去年の1.5倍に(2023年7月27日)
茨城で鳥インフル93万羽殺処分 今季の殺処分数“過去最多”に(2023年1月9日)
ガストやバーミヤンで深夜営業廃止 宅配など強化へ(20/05/26)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy