Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
中国・上海市当局は「コロナの感染予防に効果がある」と誤解を与える広告を出したとして、ヤクルトのグループ会社「上海ヤクルト」に対して罰金を科しました。
Back
"Effective to prevent infection" Shanghai Yakult was fined for exaggerated advertising (2021/09/08)
280 view
中国・上海市当局は「コロナの感染予防に効果がある」と誤解を与える広告を出したとして、ヤクルトのグループ会社「上海ヤクルト」に対して罰金を科しました。
上海市当局によりますと、上海ヤクルトはヤクルトに含まれる成分が新型コロナウイルスへの予防に効果があると消費者が誤解するような宣伝をし、売り上げを不当に伸ばしたということです。
これにより先月、45万元、日本円にして約750万円の罰金を科したとしています。
上海ヤクルトは今月7日に声明を発表し、「上海市内にあるスーパーで誤解を与える表現が掲載された宣伝パンフレットが配られた」と誇大広告の事実を認めました。
さらに「消費者に通報された後、すぐに回収したが、消費者の誤解を招き深く反省している」と謝罪しています。
中国・上海市当局は「コロナの感染予防に効果がある」と誤解を与える広告を出したとして、ヤクルトのグループ会社「上海ヤクルト」に対して罰金を科しました。
市
City
与える
To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)
予防
Prevention, precaution, protection against
グループ
Group (usu. of people)
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
広告
Advertisement
誤解
Misunderstanding
感染
Infection, contagion
会社
Company, corporation; workplace
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
当局
Authorities; this office
上海
Shanghai (china)
罰金
Fine, penalty
コロナ
corona
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
上海市当局によりますと、上海ヤクルトはヤクルトに含まれる成分が新型コロナウイルスへの予防に効果があると消費者が誤解するような宣伝をし、売り上げを不当に伸ばしたということです。
市
City
者
Person
予防
Prevention, precaution, protection against
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
誤解
Misunderstanding
消費
Consumption, expenditure
成分
Ingredient, component, composition
宣伝
Publicity, advertisement, advertising, propaganda
ウイルス
Virus; viral
売り上げ
Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover
当局
Authorities; this office
不当
Injustice, impropriety, unreasonableness, undeserved, unfair, invalid
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
上海
Shanghai (china)
コロナ
corona
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
これにより先月、45万元、日本円にして約750万円の罰金を科したとしています。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
先月
Last month
万
Many, all
日本円
Japanese yen
罰金
Fine, penalty
上海ヤクルトは今月7日に声明を発表し、「上海市内にあるスーパーで誤解を与える表現が掲載された宣伝パンフレットが配られた」と誇大広告の事実を認めました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
表現
Expression, presentation; representation, notation
与える
To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)
広告
Advertisement
誤解
Misunderstanding
事実
Fact, truth, reality
宣伝
Publicity, advertisement, advertising, propaganda
声明
Declaration, statement, proclamation
掲載
Publication (e.g. article in paper), appearance, insertion; to insert (e.g. an article), to run (e.g. in a newspaper), to carry (e.g. an article), to post (e.g. on the web)
今月
This month
市内
(within a) city, local
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
パンフレット
Brochure, pamphlet
スーパー
Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles
上海
Shanghai (china)
誇大
Exaggeration, hyperbole
ヤクルト
Yakult, Japanese probiotic milk drink (trademarked)
さらに「消費者に通報された後、すぐに回収したが、消費者の誤解を招き深く反省している」と謝罪しています。
後
After
者
Person
誤解
Misunderstanding
消費
Consumption, expenditure
反省
Reflection, reconsideration, introspection, meditation, contemplation; regret, repentance, remorse, being sorry
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
招き
Invitation
謝罪
Apology
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
東京都で新たに58人の感染確認(20/06/29)
［防災・減災マメ知識］電車内で地震にあった時の対処法（2014/02/13 放送）
22のパチンコ店に休業依頼 28日営業なら店名公表(20/04/27)
旅行の需要コロナで激減 JTBが冬ボーナス「ゼロ」(20/07/08)
トヨタ 車載電池に1.5兆円投資 コスト半減目指す(2021年9月8日)
2050年の1人当たり介護費75％上昇 内閣府が試算示す(2023年11月7日)
実際の神社を3Dで再現 「メタバース神社」を公開 福男福女レースなどのゲームも(2023年6月5日)
きょうマスク転売規制を解除 メルカリなどは継続(2020年8月29日)
東京472人の新規感染者 3日連続で過去最多更新(20/08/01)
誰をも震え上がらせる１０枚の写真
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
