Thêm bản dịch

ノーベル賞しょうを知しらなかったアメリカの博士はかせ、キャンプの靴くつを博物館はくぶつかんに寄贈きぞう

スウェーデンのストックホルムにあるノーベル博物館はくぶつかんで、今年ことしのノーベル賞しょう受賞者じゅしょうしゃが寄贈きぞうした物ものが公開こうかいされました。

ノーベル生理学せいりがく・医学賞いがくしょうを受賞じゅしょうしたアメリカのラムズデル博士はかせは、発表はっぴょうの日ひに山やまでキャンプをしていたので、半日はんにちも自分じぶんがノーベル賞しょうをもらったことを知しりませんでした。

その時ときに履はいていた靴くつを、博士はかせは博物館はくぶつかんに寄贈きぞうしました。

ノーベル賞しょうの受賞者じゅしょうしゃは、毎年まいとし、自分じぶんに関係かんけいがある物ものを博物館はくぶつかんに寄贈きぞうすることが習慣しゅうかんになっています。

今年ことしのテーマは「これが世界せかいを変かえる」です。

多おおくの受賞者じゅしょうしゃは自分じぶんの研究けんきゅうに関係かんけいする物ものを選えらびましたが、ラムズデル博士はかせはキャンプの靴くつを選えらびました。

博士はかせは「科学かがくの進歩しんぽはとてもゆっくりで、時々ときどきうまくいかないこともあります。

キャンプをして、頭あたまを休やすめることで、新あたらしい考かんがえが生うまれます」と話はなしました。

この靴くつには、「心こころを休やすめることで、物事ものごとを違ちがう見方みかたで考かんがえることができる」というメッセージがこめられています。