Thêm bản dịch

雅子まさこさま 62さいの誕生たんじょう日び

皇后こうごうの雅子まさこさまが9日ここのか、62歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえました。

宮内庁くないちょうは、誕生日たんじょうびに、天皇てんのう陛下へいかと雅子まさこさまが今年ことし7月しちがつにモンゴルを訪問ほうもんしたときの写真しゃしんなどを見みているビデオを発表はっぴょうしました。

今年ことしは、太平洋戦争たいへいようせんそうが終おわって80年ねんの年としです。

雅子まさこさまは、戦争せんそうで亡なくなった人ひとたちのために祈いのる式しきに出でました。

そして、「平和へいわを守まもっていくことが大切たいせつだと改あらためて思おもいました」と書かきました。

雅子まさこさまは、2004年ねんから「適応障害てきおうしょうがい」の病気びょうきの治療ちりょうを続つづけています。

医者いしゃは「病気びょうきはよくなってきていますが、体調たいちょうがいいときと悪わるいときがあります」と言いっています。