バッファローにおける歴史的転換と現代の再生への模索

バッファローにおける歴史的れきしてき転換てんかんと現代げんだいの再生さいせいへの模索もさく

13/11/2025600

0:00

２０世紀せいき半なかばまで工業地帯こうぎょうちたいとして栄さかえたニューヨーク州しゅうバッファローを取材中しゅざいちゅう、セオドア・ルーズベルト大統領だいとうりょうが就任宣言しゅうにんせんげんをした邸宅ていたくを見みつけた。ここは、国定史跡こくていしせきとして展示施設てんじしせつになっている。
首都しゅとワシントンから遠とおく離はなれた町まちでなぜ就任式しゅうにんしきをしたのだろう。大統領だいとうりょうたる者もの、首都しゅとワシントンでやりたいと思おもわなかったのであろうか。
就任式しゅうにんしきがいかなる理由りゆうで行おこなわれたのかと学芸員がくげいいんに聞きくと、「マッキンリー大統領だいとうりょうがバッファローで暗殺あんさつされたがゆえに、副大統領ふくだいとうりょうから昇格しょうかくするセオドア・ルーズベルトの就任式しゅうにんしきが関係者かんけいしゃから言いわれるままに急遽きゅうきょ行おこなわれたものだった」と１９０１年せんきゅうひゃくいちねん９月くがつ１４日じゅうよっかの就任宣言しゅうにんせんげんにまつわる話はなしをしてくれた。
マッキンリーが当地とうちを訪たずねたのは、開催中かいさいちゅうのパンアメリカン博覧会はくらんかいを視察しさつするためであった。近ちかくのナイアガラの滝たきの水力すいりょくを使つかった大規模発電だいきぼはつでんが博覧会はくらんかいの'売り'で、地元じもとのビルというビルは毎晩まいばんライトアップされた。「アメリカ大陸たいりくの豊ゆたかな自然しぜんは私達わたしたちに限かぎりない発展はってんの機会きかいを与あたえてくれる」とか、そんな言葉ことばが飛とび交かっていたという。
米国べいこくが大量消費文化たいりょうしょうひぶんかを謳歌おうかし覇権国家はけんこっかへの道みちをひた走はしる２０世紀せいきの幕まくが開あけたばかり。「町まちの人々ひとびとは活力かつりょくに満みち、無限むげんの可能性かのうせいを信しんじていた」と学芸員がくげいいんは言いう。
あれから１２０年後ねんごの今いま、バッファローは中西部ちゅうせいぶの「ラストベルト」（錆さびた工業地帯こうぎょうちたい）と同様どうよう、経済再生けいざいさいせいに取とり組くんでいる。この地ちに米国べいこくを支ささえる活力かつりょくがよみがえるのか、それともこれはもうどうにもならないことなのか…。町まちのこれからが気きになるところだ。

Nguồn: Tổng hợp

Chia sẻ:

Bình luận

N529%

N417%

N326%

N27%

N120%

Từ vựng (45)

工業地帯こうぎょうちたい

khu công nghiệpdanh từ

栄さかえるN1

phồn vinhđộng từ

取材しゅざいする

phỏng vấn, thu thập thông tinđộng từ

大統領だいとうりょう

tổng thốngdanh từ

就任宣言しゅうにんせんげん

tuyên bố nhậm chứcdanh từ

邸宅ていたく

dinh thựdanh từ

国定史跡こくていしせきN5

di tích quốc giadanh từ

展示施設てんじしせつN1

cơ sở trưng bàydanh từ

遠とおく離はなれるN4

cách xađộng từ

就任式しゅうにんしき

lễ nhậm chứcdanh từ

理由りゆう

lý dodanh từ

学芸員がくげいいん

nhân viên bảo tàngdanh từ

暗殺あんさつする

ám sátđộng từ

副大統領ふくだいとうりょう

phó tổng thốngdanh từ

昇格しょうかくする

thăng chứcđộng từ

関係者かんけいしゃ

người liên quandanh từ

急遽きゅうきょ

gấp rútphó từ

まつわる

liên quan đếnđộng từ

開催中かいさいちゅう

đang tổ chứcdanh từ

博覧会はくらんかい

triển lãmdanh từ

視察しさつする

thị sátđộng từ

水力すいりょく

thủy lựcdanh từ

大規模発電だいきぼはつでん

phát điện quy mô lớndanh từ

売うり

điểm bándanh từ

地元じもと

địa phươngdanh từ

ライトアップする

chiếu sángđộng từ

豊ゆたか

phong phútính từ

飛とび交かう

bay qua lạiđộng từ

大量消費文化たいりょうしょうひぶんか

văn hóa tiêu thụ đại chúngdanh từ

謳歌おうかする

tận hưởngđộng từ

覇権国家はけんこっか

quốc gia bá quyềndanh từ

ひた走はしる

lao nhanhđộng từ

幕まくが開あけるN3

khai mạcđộng từ

活力かつりょく

sức sốngdanh từ

無限むげんN2

vô hạndanh từ

可能性かのうせい

khả năngdanh từ

信しんじる

tin tưởngđộng từ

あれから

kể từ đóphó từ

中西部ちゅうせいぶ

trung tâydanh từ

ラストベルト

vành đai rỉ sétdanh từ

錆さびた

rỉ séttính từ

経済再生けいざいさいせい

tái sinh kinh tếdanh từ

取とり組くむN1

nỗ lựcđộng từ

支ささえるN3

hỗ trợđộng từ

どうにもならない

không thể làm gìcụm từ

Ngữ pháp (3)

Động từ thể た + ものだ N2

Diễn tả hồi tưởng, nhấn mạnh một điều đã từng xảy ra trong quá khứ, thường dùng để kể lại sự việc cũ hoặc thói quen trong quá khứ.「マッキンリー大統領がバッファローで暗殺されたがゆえに、副大統領から昇格するセオドア・ルーズベルトの就任式が関係者から言われるままに急遽行われたものだった」

Động từ thể khả năng + のか、～のかN2

Cấu trúc dùng để diễn đạt sự phân vân, nghi vấn giữa hai khả năng hoặc hai tình huống.「この地に米国を支える活力がよみがえるのか、それともこれはもうどうにもならないことなのか…。」

Danh từ + にまつわるN2

Dùng để chỉ sự liên quan, "liên quan đến", "xoay quanh".「１９０１年９月１４日の就任宣言にまつわる話をしてくれた。」

Câu hỏi

セオドア・ルーズベルト大統領だいとうりょうがバッファローで就任宣言しゅうにんせんげんをした主おもな理由りゆうは何なにですか？

1/5

Aバッファローが首都だったから

Bパンアメリカン博覧会があったから

Cマッキンリー大統領がバッファローで暗殺されたから

Dルーズベルトがバッファローに住んでいたから

Chi tiết bài báo

バッファローにおける歴史的れきしてき転換てんかんと現代げんだいの再生さいせいへの模索もさく

Bình luận

Từ vựng (45)

Ngữ pháp (3)

Câu hỏi

Bài báo liên quan