ノーベル平和賞、マチャドさんの娘が代理で受賞

ノーベル平和賞へいわしょう、マチャドさんの娘むすめが代理だいりで受賞じゅしょう

12/12/2025410

0:00

2023年にせんにじゅうさんねん12月じゅうにがつ10日とおか、ノルウェーのオスロでノーベル平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきがありました。ベネズエラの野党やとうのリーダー、マリア・コリナ・マチャドさんが今年ことしの受賞者じゅしょうしゃです。しかし、マチャドさんはベネズエラ政府せいふから出国しゅっこくを禁止きんしされているため、授賞式じゅしょうしきに行いくことができませんでした。そのため、娘むすめのアナさんが代かわりに賞しょうを受うけ取とりました。
アナさんは「母ははの受賞じゅしょうは、民主主義みんしゅしゅぎが平和へいわのためにとても大切たいせつだということを世界せかいに伝つたえます」と話はなしました。マチャドさんは、今もベネズエラにいて、政府せいふに見みつからないようにしています。ノーベル賞しょうの主催者しゅさいしゃによると、マチャドさんは授賞式じゅしょうしきに出席しゅっせきしようと努力どりょくしましたが、危険きけんが多おおかったそうです。
マチャドさんは、ノルウェーに向むかっていると音声おんせいで伝つたえ、助たすけてくれた人ひとたちに感謝かんしゃしました。マチャドさんは11日じゅういちにちにノルウェーの首相しゅしょうと会あう予定よていです。ノーベル委員会いいんかいは、マチャドさんがベネズエラで民主主義みんしゅしゅぎのために努力どりょくしたことを評価ひょうかして、平和賞へいわしょうを贈おくると発表はっぴょうしました。しかし、ベネズエラ政府せいふはこの決定けっていに反対はんたいしています。

Nguồn: CNN

Chia sẻ:

Bình luận

N529%

N423%

N340%

N20%

N18%

Từ vựng (23)

ノルウェーN4

Na Uydanh từ

オスロN4

Oslodanh từ

ノーベル平和賞へいわしょうN4

giải Nobel hòa bìnhdanh từ

授賞式じゅしょうしきN4

lễ trao giảidanh từ

ベネズエラN4

Venezueladanh từ

野党やとうN4

đảng đối lậpdanh từ

受賞者じゅしょうしゃN4

người nhận giảidanh từ

禁止きんしN3

cấmđộng từ

娘むすめN4

con gáidanh từ

代かわりにN4

thay thếphó từ

賞しょうN4

giải thưởngdanh từ

民主主義みんしゅしゅぎN4

dân chủdanh từ

平和へいわN4

hòa bìnhdanh từ

政府せいふN4

chính phủdanh từ

主催者しゅさいしゃN4

nhà tổ chứcdanh từ

努力どりょくN4

nỗ lựcđộng từ

危険きけんN4

nguy hiểmdanh từ

音声おんせいN4

âm thanhdanh từ

首相しゅしょうN4

thủ tướngdanh từ

評価ひょうかN4

đánh giáđộng từ

贈おくるN4

trao tặngđộng từ

決定けっていN4

quyết địnhdanh từ

反対はんたいN4

phản đốiđộng từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ + のためN3

Diễn tả lý do, nguyên nhân, thường mang ý nghĩa "vì", "do".ベネズエラ政府から出国を禁止されているため、授賞式に行くことができませんでした。

Danh từ + によるとN3

Dùng để dẫn nguồn thông tin, nghĩa là "theo ~".ノーベル賞の主催者によると、マチャドさんは授賞式に出席しようと努力しましたが、危険が多かったそうです。

Động từ thể từ điển + 予定ですN4

Diễn tả dự định, kế hoạch sắp tới.マチャドさんは11日にノルウェーの首相と会う予定です。

Động từ thể thường + ようにするN4

Diễn tả sự nỗ lực, cố gắng để làm điều gì đó.政府に見つからないようにしています。

Động từ thể thường + そうですN3

Dùng để truyền đạt lại thông tin nghe được từ người khác, "nghe nói là~".危険が多かったそうです。

Câu hỏi

マリア・コリナ・マチャドさんはなぜノーベル平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきに出席しゅっせきできませんでしたか？

1/5

A病気だったから

Bベネズエラ政府から出国を禁止されていたから

Cノルウェーに行きたくなかったから

D家族の問題があったから

Chi tiết bài báo

ノーベル平和賞へいわしょう、マチャドさんの娘むすめが代理だいりで受賞じゅしょう

Bình luận

Từ vựng (23)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan