Thêm bản dịch

いつもそばにあるのに直接は見えないもの？

ある不思議ふしぎな存在そんざいについて考かんがえてみてください。

それはいつもあなたのすぐそばにいます。

朝あさ、目めが覚さめた瞬間しゅんかんから夜よる眠ねむる直前ちょくぜんまで、ほとんど毎日まいにち顔かおを合あわせています。

しかし、自分じぶんの目めで直接ちょくせつ見みることはできません。

見みるためには、必かならず「ある物もの」の力ちからを借かりなければならないのです。

それは嬉うれしいときには明あかるく見みえ、悲かなしいときにはすこし暗くらく見みえることもあります。

年齢ねんれいとともにすこしずつ変かわっていき、時ときには自分じぶんでも気きづかないうちに変化へんかしています。

人ひとによって形かたちも雰囲気ふんいきも違ちがい、まったく同おなじものはこの世よに一つもありません。

面白おもしろいことに、それは言葉ことばを話はなしませんが、多おおくのことを語かたります。

何も言いわなくても、あなたの気持きもちや体調たいちょう、時ときには秘密ひみつさえも周囲しゅういに伝つたえてしまうことがあります。

また、写真しゃしんに残のこすことはできますが、その瞬間しゅんかんの一部ぶしか切きり取とれません。

本当ほんとうの姿すがたは、もっと立体的りったいてきで、生いき生いきとしています。

さらに不思議ふしぎなのは、それがないと他人たにんと目めを合あわせることも、笑わらいかけることもできないということ。

あなた自身じしんを象徴しょうちょうする、とても大切たいせつな存在そんざいです。

さて、この「いつもそばにあるのに直接ちょくせつは見みえないもの」とは、一体たい何でしょうか