Thêm bản dịch

タイとカンボジアカンボジア、国境こっきょうでまた戦たたかいが始はじまる

タイ軍ぐんは8日ようか、カンボジアを空爆くうばくしました。

タイとカンボジアは2か月前げつまえにアメリカのトランプ大統領だいとうりょうの助たすけで平和へいわの約束やくそくをしましたが、今いまその約束やくそくが危あぶなくなっています。

両国りょうこくは国境こっきょうで相手あいてが先さきに攻撃こうげきしたとお互たがいに言いっています。

タイ空軍くうぐんは、「カンボジア軍ぐんが重おもい武器ぶきを使つかい、戦たたかう準備じゅんびをしていたので、軍ぐんの施設しせつだけを攻撃こうげきした」と発表はっぴょうしました。

タイ軍ぐんの人ひとによると、空爆くうばくはタイ兵へい1人にんが亡なくなったことへの仕返しかえしです。

カンボジア国防省こくぼうしょうは、タイの話はなしはうそだと言いいました。

また、カンボジアは平和へいわの約束やくそくを守まもっているので、タイの攻撃こうげきに仕返しかえしはしていないと発表はっぴょうしました。

タイの発表はっぴょうによると、国境こっきょうのタイ人じんの約やく70％が避難ひなんしました。

その中なかで、1人にんが病気びょうきで亡なくなったそうです。

タイとカンボジアは7月しちがつにも5日間いつかかん戦たたかい、多おおくの人ひとが亡なくなり、約やく20万人まんにんが避難ひなんしました。

その後あと、トランプ大統領だいとうりょうの仲介ちゅうかいで停戦ていせんの約束やくそくをしましたが、また戦たたかいが始はじまってしまいました。

両国りょうこくは、今回こんかいの戦たたかいの原因げんいんは相手あいてだとお互たがいに言いい合あっています。