Thêm bản dịch

ジム・キャリー氏しの外見がいけんを巡めぐる論争ろんそう

カナダ出身の俳優ジム・キャリー氏が、フランスで開催されたセザール賞授賞式にて名誉セザール賞を受賞したことが、インターネット上で大きな波紋を呼んでいる。

というのも、授賞式に出席した人物の容貌が従来のキャリー氏とは著しく異なっていたため、「本人ではないのではないか」という臆測や、キャリー氏に扮した別人であるとの根拠のない主張が相次いだのである。

こうした憶測に拍車をかけたのが、ドラァグクイーンとして知られるアレクシス・ストーン氏のSNS投稿である。

同氏は著名人の容姿を模倣する卓越した変身技術で知られており、今回も「パリでアレクシス・ストーンがジム・キャリーに」と題した写真や、顔型、義歯、キャリー氏の髪色に近いダークカラーのウィッグなどを公開し、あたかも授賞式でキャリー氏を装ったかのような印象を与えた。

キャリー氏は、その卓越した表情の変化と演技力によって、1990年代のスケッチコメディー番組『イン・リビング・カラー』や映画『マスク』（1994年）などで一躍有名となった経緯があるため、今回の変化も彼のユーモアや巧妙な変身の一環ではないかと推測する意見も見受けられる。

しかし一方で、整形手術やフィラー注入による容姿の変化を疑う声も根強い。

2025年1月に発表された米形成外科学会（ASPS）の年次統計によれば、外見を変えることに積極的な男性が増加傾向にあるという。

さらに、授賞式に出席した人物がキャリー氏本人ではないとする陰謀論を補強する材料として、受賞スピーチがキャリー氏の母語である英語ではなくフランス語で行われた点も挙げられている。

しかし、セザール賞代表のグレゴリー・コリエ氏は、キャリー氏が数か月にわたりフランス語のスピーチに取り組み、特定の単語の発音についても入念に確認していたと、エンターテインメント誌『バラエティ』宛の声明で説明し、臆測の沈静化に努めた。

このように、ジム・キャリー氏の容姿や授賞式での言動をめぐっては、本人の真偽に関する憶測が絶えないものの、公式な説明や証言を踏まえれば、出席者が本人であったことは疑いの余地がないと言えるだろう。