Thêm bản dịch

<ruby ><rb><span class="unknown" word="上皇">上皇</span></rb><rt>じょうこう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="陛下">陛下</span></rb><rt>へいか</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="九">九</span><span class="jlpt-n5" word="十">十</span><span class="jlpt-n5" word="二">二</span><span class="jlpt-n1" word="歳">歳</span></rb><rt>きゅうじゅうにさい</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="御">御</span><span class="unknown" word="生誕">生誕</span></rb><rt>ごせいたん</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="迎">迎</span></rb><rt>むか</rt></ruby><span class="" word="え">え</span><span class="" word="ら">ら</span><span class="" word="れ">れ</span><span class="" word="る">る</span>

上皇じょうこう陛下へいか、九十二歳きゅうじゅうにさいの御生誕ごせいたんを迎むかえられる

上皇陛下じょうこうへいかは本年ほんねん二十三日にじゅうさんにちに九十二歳きゅうじゅうにさいの御誕生日ごたんじょうびを迎むかえられた。

これに際さいし、宮内庁くないちょうは八日ようかに仙洞御所せんとうごしょにおいて撮影さつえいされた上皇じょうこうご夫妻ふさいの映像えいぞうを公表こうひょうした。

上皇陛下じょうこうへいかは今年ことし、東京大学とうきょうだいがく病院びょういんに二度にど入院にゅういんされ、無症候性むしょうこうせい心筋虚血しんきんきょけつおよび上室性不整脈じょうしつせいふせいみゃくと診断しんだんされたものの、新あらたに処方しょほうされた心臓しんぞうへの負担ふたんを軽減けいげんする薬くすりの効果こうかもあり、現在げんざいは症状しょうじょうが比較的ひかくてき安定あんていした状態じょうたいに保たもたれているという。

陛下へいかは高齢こうれいにもかかわらず、皇居内こうきょないの生物学研究所せいぶつがくけんきゅうじょへ週二回しゅうにかい通かよわれており、「魚類分類研究会ぎょるいぶんるいけんきゅうかい」にもオンラインで参加さんかするなど、依然いぜんとしてハゼの研究けんきゅうに精力的せいりょくてきに取とり組くまれている。

さらに、戦後せんご八十年はちじゅうねんという節目ふしめを迎むかえた今年ことし、上皇陛下じょうこうへいかは上皇后陛下じょうこうごうへいかと共ともに静養先せいようさきの軽井沢かるいざわにおいて満蒙開拓まんもうかいたくの歴史れきしを振ふり返かえられたほか、戦争せんそうの記憶きおくを伝つたえるテレビ番組ばんぐみやモンゴル抑留者よくりゅうしゃに関かんする平和祈念展示資料館へいわきねんてんじしりょうかんの会報かいほうなどにも目めを通とおされるなど、度々たびたび先さきの大戦たいせんと向むき合あわれている。

二十三日にじゅうさんにちには誕生日たんじょうびを祝いわう行事ぎょうじが予定よていされており、天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかをはじめとするご家族かぞくから祝意しゅくいが伝つたえられることとなっている。