Báo tiếng Nhật: スーパーのコメの値段、17週連続で上がる

スーパーのコメの値段ねだん、17週しゅう連続れんぞくで上あがる

Giá gạo của siêu thị,tăng liên tiếp trong 17 tuần

スーパーで売うられているコメの値段ねだんが、17週しゅう続つづけて上あがりました

Giá gạo đang được bán ở siêu thị,đã tiếp tục lên trong 17 tuần

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、日本にほんのスーパー約やく1000店てんで売うられたコメの平均へいきんの値段ねだんは、先月せんげつ27日にちまでの1週間しゅうかんで5キロ4233円えんでした

Theo bộ nông lâm thủy sản,có khoảng 1000 siêu thịtuần đã bán gạo có giá ngang nhau,cho đến tuần thứ nhất của ngày 27 tháng trước 5 kilogram đã lên 4233 yên

これは、前まえの週しゅうより12円えん高たかくなっています

Giá này đã lên 12 yên hơn một tuần trước

最近さいきんは、値上ねあがりのスピードは少すこしゆっくりになっていますが、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべると、コメの値段ねだんはまだ2倍ばい以上いじょう高たかいままです

Dạo gần đây,đang tăng giá nhanh hơn một chút nhưng để so sánh với thời điểm năm ngoài,giá gạo đang tăng cao lên gấp đôi

スーパーのコメの値段ねだん、17週しゅう連続れんぞくで上あがる

Giá gạo siêu thị tăng tuần thứ 17 liên tiếp

スーパーで売うられているコメの値段ねだんが、17週しゅう続つづけて上あがりました

Giá gạo bán tại siêu thị tăng liên tục 17 tuần

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、日本にほんのスーパー約やく1000店てんで売うられたコメの平均へいきんの値段ねだんは、先月せんげつ27日にちまでの1週間しゅうかんで5キロ4233円えんでした

Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, giá gạo trung bình bán tại khoảng 1.000 siêu thị ở Nhật Bản là 4.233 yên cho 5 kg trong tuần kết thúc vào ngày 27 tháng trước.