ペルーで5000年前の高い地位の女性のミイラを発見

Discovered high-ranking female mummy from 5,000 years ago in Peru

Discovered high-ranking female mummy from 5,000 years ago in Peru
南アメリカのペルーで、5000年前の女性のミイラが見つかりました

A female mummy from 5,000 years ago was found in Peru, South America

A female mummy from 5,000 years ago was found in Peru, South America
場所は首都リマの北、約180キロにあるアスペロ遺跡です

The site is the Aspero ruins, about 180km north of the capital, Lima.

The site is the Aspero ruins, about 180km north of the capital, Lima.
ミイラは20歳から35歳ぐらいの女性で、身長は約150センチです

The mummy is a woman between the ages of 20 and 35 and is about 150cm tall.

The mummy is a woman between the ages of 20 and 35 and is about 150cm tall.
ミイラには、髪の毛や爪、皮膚の一部がまだ残っています

Mummies still have some hair, nails and skin.

Mummies still have some hair, nails and skin.
この女性は高級なマントで包まれていました

This woman was wrapped in a luxury cloak

This woman was wrapped in a luxury cloak
また、頭には高い地位を表す特別な品物がありました

There was also a special item on the head that represented a high status.

There was also a special item on the head that represented a high status.
考古学者たちは、この女性が古代カラル文明で高い地位にあった人だと考えています

Archaeologists believe this woman was a high-ranking figure in the ancient Caral civilization.

Archaeologists believe this woman was a high-ranking figure in the ancient Caral civilization.
発掘したデビッド・パロミノさんは、「このミイラはアスペロのピラミッドの近くで見つかりました

The excavated David Palomino said, "This mummy was found near the Aspero pyramid.

The excavated David Palomino said, "This mummy was found near the Aspero pyramid.
包み方や保存の方法から、高い地位の女性だと分かります

The way she wraps and preserves her can tell she is a high-ranking woman.

The way she wraps and preserves her can tell she is a high-ranking woman.
とても貴重な発見です」と話しました

It's a very valuable discovery."

It's a very valuable discovery."