家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長野ながの クマに襲おそわれ3人にんけが 入り込はいりこんだ空き家あきやにはけさはおらず
04/10/2025 07:18:06 +09:00
翻譯
日本語本當下手 02:04 10/04/2025
0 0
添加翻譯
長野ながの クマに襲おそわれ3人にんけが 入り込はいりこんだ空き家あきやにはけさはおらず
label.tran_page 長野的熊襲擊了三人導致受傷，還進入了空房內直到早上離開
9日にち、長野ながの県けん飯山いいのやま市しで物置ものおきや住宅じゅうたくの中なかにいた90代だいと60代だいの男女だんじょ3人にんがクマに襲おそわれてけがをしました
label.tran_page 9日，在長野縣飯山市，儲藏室跟住宅裡的90年代和60年代的男女3人遭到了熊的襲擊並受傷
クマは付近ふきんの空き家あきやに入り込はいりこんだとみられていましたが、10日にち朝あさに確認かくにんしたところ空き家あきやにはいなかったということで警察けいさつなどが警戒けいかいを続つづけています
label.tran_page 熊進到了附近的空屋，不過經10日早上確認之後已經不在房內，所以警察等人持續警戒當中

9日にち午後ごご4時半じはんごろ、飯山いいのやま市し常盤ときわで、物置ものおきで作業さぎょうをしていた65歳さいの男性だんせい、それに自宅じたくにいた96歳さいの男性だんせいと66歳さいの女性じょせいの3人にんがクマに次々つぎつぎと襲おそわれて顔かおなどにけがをしました

label.tran_page 9日的下午4點半時，在飯山市常盤，位於儲藏室工作的65歲男性、還有位於自家中的96歲男性和66歲的女性三人被熊接連襲擊導致了臉部等地受了傷


警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、男性だんせい2人にんは重傷じゅうしょうとみられますが、3人にんとも意識いしきはあるということです
label.tran_page 根據警察及消防所說，2位男性受到重傷，3人都還保有意識


クマは体長たいちょうおよそ1メートルの成獣せいじゅうとみられ、3人にんを襲おそったあと付近ふきんの空き家あきやに入はいり、とどまっているという情報じょうほうがありましたが、警察けいさつや市しによりますと、夜よるが明あけた現場げんばで、猟りょう友とも会かいのメンバーや警察けいさつが確認かくにんしたところ、空き家あきやにはいなかったということです

label.tran_page 熊被認為是大約體長1公尺的成年體，有情報在3人被襲擊後進入了附近的空屋持續停留，據警察和市所說，獵友會的成員及警察在黎明時確認現場後，已經不在空屋之內


警察けいさつや市しはクマが周辺しゅうへんにいる可能かのう性せいがあるとして、付近ふきんを捜索そうさくするとともに引き続ひきつづき住民じゅうみんに警戒けいかいを呼よびかけています
label.tran_page 警察和市表示，熊有還在周邊的可能性，在附近搜索的同時也持續向住民呼籲保持警戒


また、飯山いいのやま市し教育きょういく委員いいん会かいは、10日にちは周辺しゅうへんにあるあわせて6つの小中しょうちゅう学校がっこうと保育園ほいくえんを臨時りんじで休やすみにすることにしています
label.tran_page 另外，飯山市教育委員會，決定讓周邊加總共6間中小學校和保育園10日起臨時停班停課


長野ながの県けんによりますといまはクマが冬眠とうみんから明あける時期じきで、例年れいねんであれば人里ひとざとでのクマの目撃もくげき情報じょうほうは比較的ひかくてき少すくないということです
label.tran_page 據長野縣的說法，現在是熊從冬眠中甦醒的時期，如果照歷年情況來看，在有人居住的地方目擊到熊的情報是相對較少的