日本新闻: タイ当局に拘束の日本人の男　特殊詐欺拠点で日本人の管理役か　高校生を連れ去り

タイ当局とうきょくに拘束こうそくの日本人にほんじんの男おとこ　特殊詐欺拠点とくしゅさぎきょてんで日本人にほんじんの管理役かんりやくか　高校生こうこうせいを連つれ去さり

泰國當局拘捕的日本男子疑似為特殊詐騙據點的日本人管理者誘拐高中生

　ミャンマーに男子高校生だんしこうこうせい（17）を連つれ去さったとしてタイ当局とうきょくに拘束こうそくされた日本人にほんじんの男おとこがミャンマーの特殊詐欺拠点とくしゅさぎきょてんで監禁かんきんされた日本人にほんじんらを管理かんりする役割やくわりだったとみられることが分わかりました

據了解，因涉嫌將一名 17 歲日本男高中生帶往緬甸而被泰國當局拘捕的日本男子，疑似在緬甸特殊詐騙據點中負責管理被囚禁的日本人。

　13日にちに拘束こうそくされた藤沼登夢容疑者ふじぬまとうむようぎしゃ（29）は、日本にほんの男子高校生だんしこうこうせいをオンラインゲームを通つうじてタイへ誘さそい出だし、ミャンマーへ連つれ去さった疑うたがいが持もたれています

被拘捕的嫌犯藤沼登夢（29 歲）於 13 日被捕，他涉嫌透過線上遊戲誘騙日本男高中生前往泰國，再將其帶往緬甸。

　高校生こうこうせいは先月せんげつに保護ほごされましたが、ミャンマーの国境地帯こっきょうちたいにある犯罪拠点はんざいきょてんに監禁かんきんされ、詐欺さぎに加担かたんさせられたとみられます

該高中生已於上個月獲救，但據信他曾被囚禁在緬甸邊境地區的犯罪據點，並被迫參與詐騙活動。

　その後ごのタイ当局とうきょくなどへの取材しゅざいで、この拠点きょてんには他ほかにも複数ふくすうの日本人にほんじんが監禁かんきんされていて、藤沼容疑者ふじぬまようぎしゃがその管理かんりをする役割やくわりだったとみられることが分わかりました

根據後續對泰國當局的調查，該據點還囚禁了多名日本人，而嫌犯藤沼被認為是負責管理這些人的角色。

　この拠点きょてんでは、藤沼容疑者ふじぬまようぎしゃの他ほかに中国人ちゅうごくじんのメンバーも確認かくにんされているということです

據悉，該據點除了藤沼外，還確認有中國籍成員。

タイ当局とうきょくに拘束こうそくの日本人にほんじんの男おとこ　特殊詐欺拠点とくしゅさぎきょてんで日本人にほんじんの管理役かんりやくか　高校生こうこうせいを連つれ去さり

一個被泰國當局拘留的日本男子；他在一個特殊的欺詐基地帶走了日本經理。

　ミャンマーに男子高校生だんしこうこうせい（17）を連つれ去さったとしてタイ当局とうきょくに拘束こうそくされた日本人にほんじんの男おとこがミャンマーの特殊詐欺拠点とくしゅさぎきょてんで監禁かんきんされた日本人にほんじんらを管理かんりする役割やくわりだったとみられることが分わかりました

人們發現，一個被泰國當局拘留的日本男子將一名高中男孩（17）帶到緬甸，被認為是負責管理被限制在緬甸特殊欺詐基地的日本人。

　13日にちに拘束こうそくされた藤沼登夢容疑者ふじぬまとうむようぎしゃ（29）は、日本にほんの男子高校生だんしこうこうせいをオンラインゲームを通つうじてタイへ誘さそい出だし、ミャンマーへ連つれ去さった疑うたがいが持もたれています

在13日被拘留的藤本島（29歲）被懷疑邀請一個日本高中男孩通過在線遊戲邀請日本高中男孩到泰國，並將他帶到緬甸。

　高校生こうこうせいは先月せんげつに保護ほごされましたが、ミャンマーの国境地帯こっきょうちたいにある犯罪拠点はんざいきょてんに監禁かんきんされ、詐欺さぎに加担かたんさせられたとみられます

高中生上個月受到保護，但據信被限制在緬甸邊境地區的犯罪基地，並被迫參加欺詐。

　その後ごのタイ当局とうきょくなどへの取材しゅざいで、この拠点きょてんには他ほかにも複数ふくすうの日本人にほんじんが監禁かんきんされていて、藤沼容疑者ふじぬまようぎしゃがその管理かんりをする役割やくわりだったとみられることが分わかりました

在隨後與泰國當局的採訪中，發現其他幾個日本人也被限制在基地，並且據信藤本島是管理他們的作用。

　この拠点きょてんでは、藤沼容疑者ふじぬまようぎしゃの他ほかに中国人ちゅうごくじんのメンバーも確認かくにんされているということです

除了藤原外，中國成員在此基礎上也得到了證實。