Báo tiếng Nhật: イギリス住宅街で道路陥没　長さ20mの巨大な穴

イギリス住宅街じゅうたくがいで道路陥没どうろかんぼつ　長ながさ20mの巨大きょだいな穴あな

Tại khu dân cư ở Anh hố lớn sụt lún dài 20 mét

　イギリスのロンドン近郊きんこうの住宅街じゅうたくがいで道路どうろが陥没かんぼつして長ながさ20メートルの大おおきな穴あなができ、周辺しゅうへんの住宅じゅうたく30軒けんの住民じゅうみんが避難ひなんしています

Ở khu dân cư ngoại ô London, một con đường bị sụt lún, tạo thành một cái hố lớn dài 20 mét, khiến cư dân của 30 căn nhà xung quanh phải sơ tán.

　住宅街じゅうたくがいの道路どうろに空あいた大おおきな穴あな

Một cái hố lớn đã mở ra trên con đường trong khu dân cư.

地下ちかの配管はいかんがむき出だしになっているのが分わかります

Có thể thấy rõ các đường ống ngầm bị lộ ra ngoài.

　ロンドン近郊きんこうのゴッドストーンで17日にち、片側かたがわ1車線しゃせんの道路どうろが陥没かんぼつして大おおきな穴あなができ、翌日よくじつには長ながさが20メートルにまで広ひろがりました

Vào ngày 17 tại Godstone, trên con đường một làn xe ô tô bị sụt lún tạo thành một cái hố lớn, và đến ngày hôm sau, độ dài của nó đã mở rộng đến 20 mét.

　けが人にんはいません

Không có người bị thương

　地元じもとメディアはガス爆発ばくはつの可能性かのうせいがあるとして、周辺しゅうへんの住宅じゅうたく30軒けんに住すむ住民じゅうみんに避難ひなんが呼よび掛かけられていると報ほうじています

Truyền thông địa phương đưa tin rằng có khả năng vụ nổ gas xảy ra, do đó cư dân sống trong 30 căn nhà xung quanh đã được kêu gọi sơ tán.

　地域ちいきの一部いちぶでは水道すいどうの供給きょうきゅうも停止ていししているということです

Nghe nói rằng việc cung cấp nước cũng đã bị dừng lại tại một số khu vực.

　道路どうろが陥没かんぼつした原因げんいんは分わかっていませんが、地元自治体じもとじちたいは穴あなに近付ちかづかないよう呼よび掛かけています

Nguyên nhân khiến con đường bị sụt lún vẫn chưa được xác định, nhưng chính quyền địa phương đang kêu gọi người dân không đến gần cái hố.

イギリス住宅街じゅうたくがいで道路陥没どうろかんぼつ　長ながさ20mの巨大きょだいな穴あな

Sụt lún đường ở khu dân cư tại Anh, xuất hiện hố khổng lồ dài 20m.

　イギリスのロンドン近郊きんこうの住宅街じゅうたくがいで道路どうろが陥没かんぼつして長ながさ20メートルの大おおきな穴あなができ、周辺しゅうへんの住宅じゅうたく30軒けんの住民じゅうみんが避難ひなんしています

Tại một khu dân cư gần London, Anh một con đường bị sụt lún tạo ra một hố lớn dài 20m, khiến cư dân của 30 ngôi nhà xung quanh phải sơ tán.

　住宅街じゅうたくがいの道路どうろに空あいた大おおきな穴あな

Hố lớn xuất hiện trên đường phố của khu dân cư.

地下ちかの配管はいかんがむき出だしになっているのが分わかります

Có thể thấy các đường ống ngầm bị lộ ra ngoài.

　ロンドン近郊きんこうのゴッドストーンで17日にち、片側かたがわ1車線しゃせんの道路どうろが陥没かんぼつして大おおきな穴あなができ、翌日よくじつには長ながさが20メートルにまで広ひろがりました

Vào ngày 17 tại Godstone, gần London, một làn đường bị sụt lún tạo thành một hố lớn, và đến ngày hôm sau, hố này đã mở rộng đến 20m.

　けが人にんはいません

không có người bị thương.

　地元じもとメディアはガス爆発ばくはつの可能性かのうせいがあるとして、周辺しゅうへんの住宅じゅうたく30軒けんに住すむ住民じゅうみんに避難ひなんが呼よび掛かけられていると報ほうじています

Truyền thông địa phương đưa tin rằng có khả năng xảy ra vụ nổ khí gas, cư dân của 30 ngôi nhà xung quanh đã được kêu gọi sơ tán.

　地域ちいきの一部いちぶでは水道すいどうの供給きょうきゅうも停止ていししているということです

Một phần của khu vực này cũng bị cắt nước sinh hoạt

　道路どうろが陥没かんぼつした原因げんいんは分わかっていませんが、地元自治体じもとじちたいは穴あなに近付ちかづかないよう呼よび掛かけています

Nguyên nhân sụt lún đường vẫn chưa được xác định, nhưng chính quyền địa phương đã kêu gọi người dân không đến gần hố.