家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
三井物産みついぶっさん　豪ごうの鉄鉱石事業てっこうせきじぎょうに約やく8000億円投資おくえんとうし　過去最高かこさいこうの投資額とうしがくに
2025-02-21 07:10:29
翻譯
yuchia Liu 06:02 21/02/2025
0 0
添加翻譯
三井物産みついぶっさん　豪ごうの鉄鉱石事業てっこうせきじぎょうに約やく8000億円投資おくえんとうし　過去最高かこさいこうの投資額とうしがくに
label.tran_page 三井物產 投資澳洲鐵礦石事業約8000億日圓 創歷來最大投資額

　大手商社おおてしょうしゃの三井物産みついぶっさんは、オーストラリアにある世界最大規模せかいさいだいきぼの鉄鉱石事業てっこうせきじぎょうの権益けんえきをおよそ8000億円おくえんで取得しゅとくすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 大型商社三井物產宣布，將斥資約8000億日圓取得澳洲全球最大規模鐵礦石事業的權益。


三井物産みついぶっさん　堀健一社長ほりけんいちしゃちょう
「一案件いちあんけんへの当社とうしゃの投資額とうしがくとしては過去最大かこさいだいとなります」

　三井物産みついぶっさんは、過去最高かこさいこうのおよそ8000億円おくえんを投資とうしして、オーストラリア西部せいぶのローズリッジ鉄鉱石事業てっこうせきじぎょうの権益けんえきを40％取得しゅとくします
label.tran_page 三井物產社長堀健一表示：「這是本公司史上最大規模的單一投資案。」三井物產將投資約8000億日圓，取得澳洲西部Rose Ridge鐵礦石事業40%的權益。


　資源量しげんりょうは世界最大規模せかいさいだいきぼの68億おくトンで、鉄分てつぶんを多おおく含ふくみ、不純物ふじゅんぶつが少すくなない鉄鉱石てっこうせきが採掘さいくつできるということです
label.tran_page 該礦區資源量達68億噸，為全球最大規模，且所產鐵礦石含鐵量高、雜質少。


　2030年ねんまでに生産せいさんを始はじめ、初期しょきは年間ねんかん4000万まんトン、将来的しょうらいてきには1億おくトンを超こえる規模きぼを目指めざすとしています
label.tran_page 計畫於2030年前開始生產，初期年產量為4000萬噸，未來目標突破1億噸規模。


　日本にほんを含ふくむアジア各国かっこくに輸出ゆしゅつする予定よていです
label.tran_page 產品將出口至包括日本在內的亞洲各國。