家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
1月がつの訪日外国人約ほうにちがいこくじんやく378万人まんにん　単月たんげつで過去最高かこさいこうを更新こうしん　中国ちゅうごくが約やく2.3倍ばいに
2025-02-21 07:10:29
翻譯
yuchia Liu 06:02 21/02/2025
0 0
yuchia Liu 07:02 21/02/2025
0 0
添加翻譯
1月がつの訪日外国人約ほうにちがいこくじんやく378万人まんにん　単月たんげつで過去最高かこさいこうを更新こうしん　中国ちゅうごくが約やく2.3倍ばいに
label.tran_page 1月訪日外國人約378萬人 單月創歷史新高 中國旅客成長約2.3倍

　先月せんげつ、日本にほんを訪おとずれた外国人がいこくじんは378万人まんにんを超こえ、去年きょねん12月がつの349万人まんにんを上回うわまわり、1カ月間げつかんとしては過去最高かこさいこうを更新こうしんしました

label.tran_page 上個月訪問日本的外國人數超過378萬人，高於去年12月的349萬人，創下單月歷史新高。


　日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによりますと、1月がつの訪日外国人客数ほうにちがいこくじんきゃくすうは378万まん1200人にんで前まえの年としの同おなじ月つきより40％以上いじょう、増加ぞうかしました
label.tran_page 根據日本政府觀光局統計，1月訪日外國遊客人數為378萬1200人，較去年同期增加40%以上。


　去年きょねんは2月がつだった中国ちゅうごくなどの春節休暇しゅんせつきゅうかが今年ことしは1月がつとなり、アジアからの旅行需要りょこうじゅようが高たかまったことが要因よういんです
label.tran_page 主要原因是去年在2月的中國等國春節假期今年提前至1月，使亞洲地區旅遊需求大幅提升。


　単月たんげつとして初はじめて370万人まんにんを突破とっぱし、1カ月間げつかんで日本にほんを訪おとずれた外国人がいこくじんの数かずとして過去最高かこさいこうを更新こうしんしました
label.tran_page 這是單月首次突破370萬人，刷新了單月訪日外國人數的歷史紀錄。


　国くにと地域別ちいきべつで最もっとも多おおかった中国ちゅうごくは98万人まんにんを超こえ、去年きょねんのおよそ2.3倍ばいとなりました
label.tran_page 以國家和地區來看，中國遊客超過98萬人，是去年的約2.3倍。


　観光客かんこうきゃくの戻もどりが鈍にぶかった中国ちゅうごくですが、過去最高かこさいこうを記録きろくした2019年ねん7月がつの105万人まんにんに迫せまる勢いきおいで伸のびました
label.tran_page 中國遊客回流速度原本較為緩慢，但這次增長勢頭迅猛，已接近2019年7月創下的105萬人歷史最高紀錄。