家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
能登半島地震のとはんとうじしんから1年ねん半はん　海女あまが仕事しごとを始はじめた
2025-07-02 19:22:00
翻譯
Elaine Lin 00:07 02/07/2025
0 0
添加翻譯
能登半島地震のとはんとうじしんから1年ねん半はん　海女あまが仕事しごとを始はじめた
label.tran_page 能登半島地震一年半後，海女們重返工作崗位

能登半島地震のとはんとうじしんから、7月がつ1日ついたちで1年ねん半はんになりました

label.tran_page 7月能登半島地震發生已經18個月了

石川県いしかわけん輪島市わじましの海うみでは、「海女あま」と呼よばれる女性じょせいたちが、今年ことしの仕事しごとを始はじめました

label.tran_page 在石川縣輪島市的海域，被稱為“海女”的女性們開始了今年的工作
海女あまは海うみの深ふかい所ところに入はいって、貝かいや海藻かいそうを取とります
label.tran_page 海女們深入大海採集貝類和海藻

7月がつ1日ついたちは、朝あさ6時じごろから140人にんぐらいの海女あまが、もずくという海藻かいそうをたくさん取とりました

label.tran_page 7月1日，從早上6點左右開始，約140名海女們採集了大量的海蘊

去年きょねんは地震じしんや大雨おおあめであまり仕事しごとができませんでした

label.tran_page 去年，由於早上6點左右開始，約140名海女們採集了大量的海蘊

仕事しごとが終おわった海女あまは「たくさんとることができて、よかったです」と話はなしました

label.tran_page 去年，由於地震和暴雨，她無法進行太多的工作。