日本新闻: 7月の食品値上げ 2105品目に前年同月の約5倍

背部

7月つきの食品しょくひん値上ねあげ 2105品目ひんもくに前年ぜんねん同月どうげつの約やく5倍ばい

06/30/2025 11:02:03 +09:00

翻譯

Anonymous 13:06 30/06/2025

0 0

添加翻譯

7月つきの食品しょくひん値上ねあげ 2105品目ひんもくに前年ぜんねん同月どうげつの約やく5倍ばい

7月食品價格上漲 2105種食品上漲是前年同期的約5倍

原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうや生産せいさんコストの増加ぞうかなどを背景はいけいに、来月らいげつ、値上ねあげされる食品しょくひんは、2000品目ひんもくを超こえることがわかりました

因原物料價格上漲以及生產成本的增加，下個月將超過2000種食品漲價。

去年きょねんの同おなじ月つきのおよそ5倍ばいと大幅おおはばに増加ぞうかしています

跟去年同期相比大幅增加5倍

民間みんかんの調査ちょうさ会社かいしゃ「帝国データバンクていこくで-たばんく」が国内こくないの主おもな食品しょくひんメーカー195社しゃを対象たいしょうに行いった調査ちょうさによりますと、来月らいげつ、値上ねあげされる食品しょくひんは、2105品目ひんもくになることがわかりました

民調公司「帝國資料庫」針對日本國內共195家食品公司作為對象進行的調查顯示下個月將漲價的食品種類將達到2105種。

主おもな品目ひんもくでは
▽香辛料こうしんりょうやだし製品せいひんなど「調味ちょうみ料りょう」が1445品目ひんもくと最もっとも多おおく
次ついで
▽コーヒー飲料いんりょうなどの「酒類しゅるい・飲料いんりょう」が206品目ひんもく
▽チョコレートやガムなどの「菓子かし」が196品目ひんもく
▽パックごはんやパスタソースなどの「加工かこう食品しょくひん」が117品目ひんもくなどとなっています

主要漲價的是：辛香料和調味品類共1445種排名第一。排名第二的是咖啡、酒類等飲品共206種。還有巧克力、口香糖等點心類共196種。以及即食白飯或義大利麵醬等加工食品共117種等等等等····