スーパーの米の値段が3か月ぶりに3000円台になりました

The price of rice sold in supermarket has reached the range of 3000 yen for the first time in 3 months

The price of rice sold in supermarket has reached the range of 3000 yen for the first time in 3 months
農林水産省は、全国のスーパーで売っている米の値段を調べています

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) is monitoring the price of rice sold at supermarkets all over the country

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) is monitoring the price of rice sold at supermarkets all over the country
5月15日までの1週間に、5kgの米の平均の値段は3920円でした

During the 1 week period ending in May 15th, the averaage price of rice was 3920 yen

During the 1 week period ending in May 15th, the averaage price of rice was 3920 yen
前の週より256円安くなりました

It's 256 yen cheaper than the last week before that

It's 256 yen cheaper than the last week before that
米の値段は4週間続けて下がっています

The price of rice has been declining in four weeks

The price of rice has been declining in four weeks
5kgで4000円より安くなったのは、2月の初め以来です

This is the first time since the beginning of February that the 5kg rice price has fallen below 4000 yen

This is the first time since the beginning of February that the 5kg rice price has fallen below 4000 yen
岸田総理大臣は、米の値段を6月の中ごろまでに5kgで平均4000円より安くしたいと考えていました

Prime Minister Kishida wanted to lower the average price of 5kg rice below 4000 yen by the middle of June

Prime Minister Kishida wanted to lower the average price of 5kg rice below 4000 yen by the middle of June
農林水産省の小泉大臣は「多くの人が協力してくれて、目標を達成することができました」と話しています

Minister Koizumi of the MAFF said We're able to achieved our goal thanks to the cooperation of many people

Minister Koizumi of the MAFF said We're able to achieved our goal thanks to the cooperation of many people
農林水産省は、米を作る人が米を売るときの値段を安くするために、補助金を出しています

MAFF is providing subsidies to rice farmers to help lower the price of rice when it's sold

MAFF is providing subsidies to rice farmers to help lower the price of rice when it's sold