Japanese newspaper
こめ平均へいきん値段ねだんが4000えんよりやすくなった
2025-06-25 19:27:00
Translation
Pyae Sone 16:06 26/06/2025
0 0
Add translation
こめ平均へいきん値段ねだんが4000えんよりやすくなった
label.tran_page The average price of rice has fallen below 4,000 yen

こめ値段ねだんがりました

label.tran_page the price of rice has fallen

くには、スーパーでっているこめ値段ねだん毎週まいしゅう調しらべています

label.tran_page the government checks the price of rice sold at supermarkets every week
6がつ9ここのかから15にちまでの平均へいきん値段ねだんは、5kgで3920えんでした
label.tran_page the average price from June 9th to 15th was 3,920 yen for 5 kg
2がつわりごろからずっと4000えん以上いじょうでしたが、3000えんだいになりました
label.tran_page it had been over 4,000 yen since the end of February, but now it is in the 3,000 yen range

まえの1週間しゅうかんより256えんがりました

label.tran_page it is 256 yen lower than the previous week
100えん以上いじょうがったのははじめてです
label.tran_page this is the first time that it has fallen by more than 100 yen

くには、こめ値段ねだんがったのは、くにやすったこめをスーパーではじめたからだといました

label.tran_page the government said that the price of rice has fallen because supermarkets have started selling rice that the government has sold cheaply
小泉こいずみ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは「3000えんだいになりましたが、まだ安心あんしんできません」とはなしました
label.tran_page Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi said, "It has fallen to the 3,000 yen range, but we still cannot feel at ease."