九州から関東地方 たくさん降る雨に気をつけて

Từ khu vực kyushu đến kanto, hãy chú ý với cơn mưa lớn

Từ khu vực kyushu đến kanto, hãy chú ý với cơn mưa lớn
日本に、暖かくて湿った空気が入っています

Ở Nhật, đang có không khí ẩm và ấm áp tràn vào

Ở Nhật, đang có không khí ẩm và ấm áp tràn vào
このため、九州から関東地方まで、雨が降りやすくなっています

Nhờ vào điều này, khu vực từ Kyushu đến Kanto đang trở nên dễ có mưa

Nhờ vào điều này, khu vực từ Kyushu đến Kanto đang trở nên dễ có mưa
23日の夜から24日の朝まで、鹿児島県や岐阜県では、こわいと思うぐらいの雨が降りました

Từ tối ngày 23 đến sáng ngày 24, ở Kagoshima và Gifu, mưa đã trơi nhiều khoảng mà tôi thấy khiếp sợ

Từ tối ngày 23 đến sáng ngày 24, ở Kagoshima và Gifu, mưa đã trơi nhiều khoảng mà tôi thấy khiếp sợ
九州から東海地方では、25日もとても強い雨が降る所がありそうです

Khu vực từ Kyushu ra biển Đông, cũng vào ngày 25 có vẻ sẽ có nơi mưa rất to

Khu vực từ Kyushu ra biển Đông, cũng vào ngày 25 có vẻ sẽ có nơi mưa rất to
関東地方には、南から台風も来ています

Còn khu vực Kanto, bão cũng đến từ phía nam

Còn khu vực Kanto, bão cũng đến từ phía nam
気象庁によると、山が崩れたり川の水があふれたりする所があるかもしれません

Theo thông tin từ khí tượng thủy văn, có lẽ sẽ có nơi mà sạc lở núi và nước sông trào lên

Theo thông tin từ khí tượng thủy văn, có lẽ sẽ có nơi mà sạc lở núi và nước sông trào lên
雷や急な強い風にも気をつけてください

Vui lòng hãy cẩn thận cả sấm sét và gió to

Vui lòng hãy cẩn thận cả sấm sét và gió to
九州から関東地方 たくさん降る雨に気をつけて

từ kyuushuu đến kanto chú ý có mưa nhiều

từ kyuushuu đến kanto chú ý có mưa nhiều
日本に、暖かくて湿った空気が入っています

hôm nay, không khí nóng ẩm xâm nhập vào

hôm nay, không khí nóng ẩm xâm nhập vào
このため、九州から関東地方まで、雨が降りやすくなっています

vì vậy, từ kyuushuu đến vùng kanto , rất là dễ mưa .

vì vậy, từ kyuushuu đến vùng kanto , rất là dễ mưa .
23日の夜から24日の朝まで、鹿児島県や岐阜県では、こわいと思うぐらいの雨が降りました

tối ngày 23 đến sáng ngày 24, kagoshima đến gifu , có rất nhiều mưa .

tối ngày 23 đến sáng ngày 24, kagoshima đến gifu , có rất nhiều mưa .
九州から東海地方では、25日もとても強い雨が降る所がありそうです

từ kyuushuu đến vùng kanto, ngày 25 có nhiều nơi có mưa lớn

từ kyuushuu đến vùng kanto, ngày 25 có nhiều nơi có mưa lớn
関東地方には、南から台風も来ています

vùng kanto, phía nam có bảo đến

vùng kanto, phía nam có bảo đến
気象庁によると、山が崩れたり川の水があふれたりする所があるかもしれません

theo cơ quan khí tượng, có sạt lỡ núi và lũ trên sông ở vài nơi.

theo cơ quan khí tượng, có sạt lỡ núi và lũ trên sông ở vài nơi.
雷や急な強い風にも気をつけてください

cần chú ý sét và gió giật mạnh

cần chú ý sét và gió giật mạnh