海や川での事故 去年は今までの10年でいちばん多かった

Năm ngoái là năm xảy ra nhiều vụ tai nạn ở biển và sông nhất từ trước đến nay.

Năm ngoái là năm xảy ra nhiều vụ tai nạn ở biển và sông nhất từ trước đến nay.
暑くなると、海や川で遊ぶことが多くなります

Nếu trời trở nên nóng thì , việc chơi ở biển và sông sẽ trở nên nhiều hơn.

Nếu trời trở nên nóng thì , việc chơi ở biển và sông sẽ trở nên nhiều hơn.
事故に気をつけてください

Xin hãy cẩn thận với tai nạn.

Xin hãy cẩn thận với tai nạn.
警察によると、海や川などで遊んだりしていて、去年1500件ぐらいの事故がありました

Theo như cảnh sát,năm ngoái đã có khoảng 1500 vụ tai nạn khi chơi ở biển và sông,v..v

Theo như cảnh sát,năm ngoái đã có khoảng 1500 vụ tai nạn khi chơi ở biển và sông,v..v
794人が亡くなりました

794 người đã mất

794 người đã mất
事故は前の年より10%増えて、去年までの10年でいちばん多くなりました

Đây là con số cao nhất trong 10 năm qua,tăng hơn 10% so với năm trước đó.

Đây là con số cao nhất trong 10 năm qua,tăng hơn 10% so với năm trước đó.
中学生以下の子どもが、亡くなったり行方不明になったりしたのは、海よりも川のほうが多くなっています

Trẻ em dưới độ tuổi trung học cơ sở,đã mất tích và qua đời ở sông nhiều hơn ở biển

Trẻ em dưới độ tuổi trung học cơ sở,đã mất tích và qua đời ở sông nhiều hơn ở biển
警察は、滑りやすい危ない場所で遊ばないように言っています

Cảnh sát khuyến cáo,cố gắng đừng chơi ở những nơi nguy hiểm dễ trơn trượt

Cảnh sát khuyến cáo,cố gắng đừng chơi ở những nơi nguy hiểm dễ trơn trượt
そして、子どもが遊ぶときは大人が一緒にいるように言っています

Và yêu cầu khi trẻ con chơi thì phải có người lớn đi kèm

Và yêu cầu khi trẻ con chơi thì phải có người lớn đi kèm
海や川での事故 去年は今までの10年でいちばん多かった

Cho đến thời điểm hiện tại năm ngoái là năm nhiều nhất xảy ra các vụ việc tai nạn biển và sông.

Cho đến thời điểm hiện tại năm ngoái là năm nhiều nhất xảy ra các vụ việc tai nạn biển và sông.
暑くなると、海や川で遊ぶことが多くなります

Khi thời tiết trở lên nóng thì việc chơi tại gần sông và biển diễn ra nhiều hơn.

Khi thời tiết trở lên nóng thì việc chơi tại gần sông và biển diễn ra nhiều hơn.
事故に気をつけてください

Vì vậy hãy chú ý đến những tai nạn có thể xảy ra.

Vì vậy hãy chú ý đến những tai nạn có thể xảy ra.
警察によると、海や川などで遊んだりしていて、去年1500件ぐらいの事故がありました

Theo cảnh sát,Việc vui chơi ở những nơi như biển và sông chỉ riêng năm ngoái đã có đến 1500 vụ tai nạn

Theo cảnh sát,Việc vui chơi ở những nơi như biển và sông chỉ riêng năm ngoái đã có đến 1500 vụ tai nạn
794人が亡くなりました

Khiến 794 người thiệt mạng.

Khiến 794 người thiệt mạng.
事故は前の年より10%増えて、去年までの10年でいちばん多くなりました

So những năm trước đã tăng 10%,cho đến năm ngoái là năm xảy ra nhiều nhất.

So những năm trước đã tăng 10%,cho đến năm ngoái là năm xảy ra nhiều nhất.
中学生以下の子どもが、亡くなったり行方不明になったりしたのは、海よりも川のほうが多くなっています

Nhỏ hơn học sinh trung học thì những vụ việc như mất mạng hoặc mất tích tai nạn thường xảy ra ở sông nhiều hơn là ở biển .

Nhỏ hơn học sinh trung học thì những vụ việc như mất mạng hoặc mất tích tai nạn thường xảy ra ở sông nhiều hơn là ở biển .
警察は、滑りやすい危ない場所で遊ばないように言っています

Cảnh sát đã khuyến cáo không nên chơi tại những nơi trơn trượt.

Cảnh sát đã khuyến cáo không nên chơi tại những nơi trơn trượt.
そして、子どもが遊ぶときは大人が一緒にいるように言っています

Và đồng thời trẻ con khi vui chơi nên có người lớn ở cùng .

Và đồng thời trẻ con khi vui chơi nên có người lớn ở cùng .