家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
鬼おにばばあのふしぎな羽織はおり
2025-06-19 07:10:25
翻譯
NE R 16:06 22/06/2025
0 0
添加翻譯
鬼おにばばあのふしぎな羽織はおり
label.tran_page 鬼婆婆不可思議的羽織
昔むかし、ある村むらにとてもきれいな娘むすめがいました
label.tran_page 以前有個村落裡有一位非常漂亮的姑娘
娘むすめは、お金持かねもちの弥九郎やくろうと結婚けっこんすることになっていました
label.tran_page 這位姑娘跟有錢人彌九郎結婚了
ある日ひ、娘むすめは山やまに行いって、村むらの人ひとたちとはぐれてしまいました
label.tran_page 有一天她往山上去，不小心和村裡人走散了
雪ゆきが降ふる中なか、やっと家いえを見みつけて入はいると、そこは鬼婆おにばばの家いえでした
label.tran_page 在下雪的時候，終於找到一個家並進入裡面，那裡是鬼婆婆的家。
鬼婆おにばばは、170年ねん生いきています
label.tran_page 鬼婆婆已經活了170年
こんなにきれいな娘むすめは見みたことがありませんでした
label.tran_page 從來沒見過像她這麼美麗的女子
次つぎの朝あさ、鬼婆おにばばは娘むすめに「命いのちを助たすけてあげるから、この羽織はおりを着きなさい」と言いいました
label.tran_page 隔天早上，鬼婆婆說：「因為我救了你的命，請把這個羽織穿上吧」
娘むすめが羽織はおりを着きると、すぐにしわが多おおいおばあさんになってしまいました
label.tran_page 女子穿上羽織後，瞬間變成一個老婆婆
娘むすめは泣なきながら山やまを下くだりました
label.tran_page 他邊哭邊走下山
村むらの人ひとたちは、娘むすめのことを笑わらいました
label.tran_page 村裡人都嘲笑他的事蹟
弥九郎やくろうも「こんな汚きたないおばあさんは知しらない」と言いいました
label.tran_page 彌九郎是說：「我跟這個骯髒的老太婆沒任何關係」
娘むすめは川かわに入はいって死しのうとしました
label.tran_page 女子打算跳江自盡
そのとき、村むらでいちばん貧乏びんぼうな八吉はちきちが来きて、娘むすめを自分じぶんの家いえに連つれて行いきました
label.tran_page 就在這時，村中最窮的八吉來了，把女子帶回自己的家中
そして、芋いものおかゆを出だしました
label.tran_page 接著拿出芋頭？
娘むすめが食たべると、羽織はおりが脱ぬげて、きれいな娘むすめに戻もどりました
label.tran_page 女子吃完後，羽織就脫落了，他變回原本美麗的姑娘
娘むすめは優やさしい八吉はちきちと結婚けっこんしました
label.tran_page 這個姑娘跟溫柔的八吉結婚了
2人にんは一生懸命いっしょうけんめい働はたらいて、村むらでいちばんのお金持かねもちになりました
label.tran_page 兩個人很努力地工作，並成為村中最富裕的人
そして、赤あかちゃんも生うまれました
label.tran_page 並且也生了小孩
娘むすめは、鬼婆おにばばからもらった羽織はおりを宝物たからものにして、幸しあわせに暮くらしました
label.tran_page 這位姑娘將鬼婆婆給的羽織當作寶物，並幸福的生活著。