Japanese newspaper
おにばばあのふしぎな羽織はおり
2025-06-19 07:10:25
Translation
JOSE BONIEX 23:06 19/06/2025
0 0
Add translation
おにばばあのふしぎな羽織はおり
label.tran_page the old woman demon’s mysterios haori.
むかしあるむらとてもきれいむすめがいました
label.tran_page once upon a time, in a village, there was an enchanting young woman
むすめは、金持かねもちの九郎やくろう結婚けっこんすることになっていました
label.tran_page that young woman was enganged to the rich man called Yakurou
あるむすめやまって、むらひとたちとはぐれてしまいました
label.tran_page on a certain day, the young woman went to the mountain and ended up separated from her village
ゆきなかやっといえつけてはいると、そこ鬼婆おにばばいえでした
label.tran_page while it was snowing, she found a house and walked in. That was an old woman demon’s house
鬼婆おにばばは、170ねんきています
label.tran_page she was 170 years old
こんなにきれいむすめたことがありませんでした
label.tran_page the old woman demon never had seen such a beautifuk lady
つぎあさ鬼婆おにばばむすめに「いのちたすけてあげるから、この羽織はおりなさい」といました
label.tran_page in the next morning, the old woman demon said: “since I helped you save your life, please, wear this haori”
むすめ羽織はおりると、すぐにしわがおおおばあさんになってしまいました
label.tran_page as soon as the young woman wore the haori, she became a full wrinkled face old woman
むすめきながらやまくだりました
label.tran_page while crying, the young lady climbed down the mountain
むらひとたちは、むすめのことをわらいました
label.tran_page the villagers started laughing at her
九郎やくろうも「こんなきたなおばあさんらない」といました
label.tran_page and, then, Yakurou shouted: I do not know that dirty hag!
むすめかわはいってのうとしました
label.tran_page the young lady was about to drwon into the river and die
そのとき、むらいちばん貧乏びんぼうはちきちて、むすめ自分じぶんいえれてきました
label.tran_page in that moment, the poorest man, called Hachikichi, in the village came and saved her. He tooke her to his own house
そしていものおかゆをしました
label.tran_page and served her potato porridge
むすめべると、羽織はおりげて、きれいむすめもどりました
label.tran_page when shenate, her haori fell down and she returned to being herself again
むすめやさしいはちきち結婚けっこんしました
label.tran_page the young lady got married to the kind Hachikichi
2にん一生懸命いっしょうけんめいはたらいて、むらいちばん金持かねもちになりました
label.tran_page both worked intensely and became the richest couple in the village
そしてあかちゃんもまれました
label.tran_page and, the, they had a baby
むすめは、鬼婆おにばばからもらった羽織はおり宝物たからものにして、しあわせにらしました
label.tran_page the young lady treated her haori as a treasure and lived happily.