日本新闻: 上場企業の今年度損益予想全体で昨年度比5％余減少の見通し

上場じょうじょう企業きぎょうの今年度こんねんど損益そんえき予想よそう全体ぜんたいで昨さく年度ねんど比ひ5％余よ減少げんしょうの見通みとおし

與去年的收入相比，上市公司對今年的預測的損益預測將減少5％以上。

上場じょうじょう企業きぎょうが公表こうひょうした今年度こんねんど1年間ねんかんの損益そんえき予想よそうは、昨年度さくねんどの実績じっせきより全体ぜんたいでは5％余あまり減少げんしょうする見通みとおしとなっていることがわかりました

已經發現，與去年的表現相比，該公司上市公司宣布了今年對今年年度損益預測的損益預測，預計將降低5％以上。

トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちで先行さきゆきが不透明ふとうめいになる中なか、コストの増加ぞうかや貿易ぼうえき量りょうの減少げんしょうなどを見込みこむ企業きぎょうが多おおくなっています

由於特朗普政府的關稅措施尚不確定，許多公司期望成本增加和貿易感應下降。

ことし3月つき期きの上場じょうじょう企業きぎょうの決算けっさん発表はっぴょうはほぼ出でそろい、東証とうしょう株価かぶか指数しすう＝トピックスに採用さいようされている企業きぎょうでは先週せんしゅう15日にちまでに全体ぜんたいの99％に当にあたる1142社しゃが発表はっぴょうを終おえました

該公司今年3月上市年度的財務業績的結果幾乎全部出版，到上週的第15天，目前在東京股票價格指數中採用的1,142家公司已經在1,142家公司的公告中匯總了1,142家公司，目前總共有99％的公司，他們的公告已經結束了，他們的公告已在上週獲得了15次日期。

決算けっさんの内容ないようを分析ぶんせきしたSMBC日興にっこう証券しょうけんによりますと、この1142社しゃの昨年度さくねんどの最終さいしゅう損益そんえきの合計ごうけいは48兆ちょう5400億おく円えん余あまりとなり前まえの年度ねんどより8.2％増ふえました

根據分析財務報表的內容的SMBC Nikko Nikko Nikko證券，上一個財政年度的總計1,142家公司的最終損益總計超過48萬億日元，比上一財年的總計增長了8.2％

4年ねん連続れんぞくで過去かこ最高さいこうを更新こうしんするとみられています

據信，過去和最好的人在4年內被續簽。

ただ、来年らいねん3月つきまでの今年度こんねんど1年間ねんかんの最終さいしゅう損益そんえきの予想よそうを合計ごうけいすると、予想よそうを「未定みてい」とした60社しゃを除のぞいた比較ひかくで昨年度さくねんどの実績じっせきより5.7％減少げんしょうする見通みとおしです

但是，如果我們為今年的最終盈利和損失收集預測，該預測將於明年3月舉行，我們預計通過比較預測，將會看到與去年的績效下降5.7％，不包括60家“未確定”的公司。

また、増益ぞうえき予想よそうが664社しゃで全体ぜんたいのおよそ58％、減益げんえき予想よそうは407社しゃで全体ぜんたいのおよそ35％で、特とくに自動車じどうしゃを含ふくむ「輸送ゆそう用よう機器きき」や「鉄鋼てっこう」「海運かいうん」などの業種ぎょうしゅで減益げんえきの幅はばが大おおきく、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちによるコストの増加ぞうかや貿易ぼうえき量りょうの減少げんしょうを見込みこむところが多おおくなっています

此外，664家公司的預測約為總計的58％，而407家公司的預測約為總計的35％，預測總計約為總計的35％的總預測，總預測總計約為65％，其中約65％的利潤範圍佔據了諸如工業的範圍，其中包括“運輸設備”和“ Iron and”的“ Iron”，以及“ Iron”的增長”，以及“ Iron”，“ Iron”的範圍是“”，“”以及由於特朗普政府的關稅措施而導致的貿易大小。

このうち精密せいみつ機器きき大手おおて「リコー」はアメリカに輸出ゆしゅつしているプリンターなどに対にたいする関税かんぜい措置そちの影響えいきょうで、今年度こんねんど1年間ねんかんの営業えいぎょう利益りえきが130億おく円えん程度ていど押し下おしさげられるという見通みとおしを明あきらかにしています

其中，Precision設備的主要製造商Ricoh揭示了該公司將向美國出口到美國的其他公司的前景，並且由於關稅措施的影響，今年將在今年將其推遲約130億日元。

日本にっぽん企業きぎょうの業績ぎょうせきは、これまで好調こうちょうを保たもってきましたが、関税かんぜい措置そちによって先行さきゆきが不透明ふとうめいになっています

迄今為止，日本公司的表現一直保持出色的業績，但是關稅措施尚不確定領先的數字已經不確定。

「輸送ゆそう用よう機器きき」や「海運かいうん」などで減益げんえき幅はば大おおきく

今年度こんねんどの業績ぎょうせき予想よそうと昨年度さくねんどの実績じっせきを比くらべると、自動車じどうしゃを含ふくむ「輸送ゆそう用よう機器きき」や「海運かいうん」などの業種ぎょうしゅで減益げんえきの幅はばが大おおきくなっています

由於“運輸設備和設備”和“海上運輸”，比較去年表現的結果，與去年的結果相比，利潤的範圍大大降低了，由於包括汽車在內的“運輸設備和設備”和“海上運輸”等行業，利潤範圍已大大降低。

SMBC日興にっこう証券しょうけんのまとめによりますと、自動車じどうしゃを含ふくむ「輸送ゆそう用よう機器きき」は、各社かくしゃの今年度こんねんどの最終さいしゅう損益そんえきの予想よそうを合計ごうけいすると昨年度さくねんどの実績じっせきから27.6％、2兆ちょう円えん近ちかく減へる見通みとおしとなっていて、金額きんがくベースでみると最もっとも減少げんしょう幅はばが大おおきくなっています

根據SMBC Nikko Nikko證券的摘要，包括汽車在內的“使用運輸設備”預計將從去年的績效下降27.6％，近2萬億日元，由於每家公司對本年度FISC年度最終預測的總預測，金錢和損失的數量最大。

ただ、この比較ひかくには、予想よそうを未定みていとした「日産にっさん自動車じどうしゃ」や「マツダ」「SUBARU」などは含ふくまれておらず、業界ぎょうかい全体ぜんたいの業績ぎょうせきの見通みとおしは不透明ふとうめいです

但是，這種比較不包括尚未確定的日產日產汽車，馬自達和斯巴魯，而且該行業整體業績的前景尚不清楚。

一方いっぽう、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちで貿易ぼうえきの低迷ていめいなどを見込みこむ「海運かいうん」の最終さいしゅう損益そんえきの予想よそうの合計ごうけいは昨年度さくねんどの実績じっせきと比くらべて56.4％減へる見通みとおしとなっているほか、「鉱業こうぎょう」で58.5％、「鉄鋼てっこう」で27.3％、「石油せきゆ・石炭せきたん製品せいひん」で25.2％、それぞれ昨年度さくねんどの実績じっせきから減へる見通みとおしとなっています

另一方面，由於特朗普政府的關稅措施預計將減少56.4％，而與去年的績效相比，預計將減少56.4％的“運輸”預測的最終利潤和損失的總預測，預計將降低56.4％，礦業行業為58.5％，礦業行業為58.5％，對鐵和鋼製的27.3％和25.3％的油和25.2％的油和煤炭，以及25.2％的油和煤炭。