宮城 保育士殺害事件 容疑者宅から女性の財布見つかる

宮城托兒所老師謀殺案:在嫌疑人家中發現的婦女錢包

宮城托兒所老師謀殺案:在嫌疑人家中發現的婦女錢包
宮城県内の海岸で保育士の女性を殺害したとして知人が逮捕された事件で、女性の財布が事件のあと、知人の自宅から見つかっていたことが警察への取材でわかりました

警方的一次採訪顯示,熟人因在宮城縣的一家海岸謀殺一名女托兒老師而被捕,此後,事件發生後,在熟人的家中發現了該婦女的錢包。

警方的一次採訪顯示,熟人因在宮城縣的一家海岸謀殺一名女托兒老師而被捕,此後,事件發生後,在熟人的家中發現了該婦女的錢包。
女性が遺体で発見される前夜、現場近くに2人がいるのが確認されていて、警察は事件のあと、なぜ女性の財布を持っていたのかなど調べています

該婦女被發現死亡的前一天晚上,有人確認有兩個人在現場,警方正在調查為什麼事發後她的錢包。

該婦女被發現死亡的前一天晚上,有人確認有兩個人在現場,警方正在調查為什麼事發後她的錢包。
先月12日の夜、岩沼市の海岸の防波堤の上で、仙台市の保育士、行仕由佳さん(35)の胸などを刃物で刺して殺害したとして、岩沼市の無職、佐藤蓮真容疑者(21)が17日殺人の疑いで逮捕され、18日検察庁に送られました

On the night of the 12th of last month, Sato Renma (21), an unemployed Iwanuma city, was arrested on suspicion of murder on the 17th, for murdering a child care worker Yukishiyuka (35), who was killed by stabbing the chest and other parts of a Sendai city nursery school teacher, on the night of the 12th of Iwanuma city, with a knife, and sent to the prosecutor's office on the 18日。

On the night of the 12th of last month, Sato Renma (21), an unemployed Iwanuma city, was arrested on suspicion of murder on the 17th, for murdering a child care worker Yukishiyuka (35), who was killed by stabbing the chest and other parts of a Sendai city nursery school teacher, on the night of the 12th of Iwanuma city, with a knife, and sent to the prosecutor's office on the 18日。
容疑者は去年秋ごろSNSを通じて女性と知り合ったとみられ、その後の調べで、事件のあと、女性の財布が容疑者の自宅から見つかっていたことが警察への取材でわかりました

犯罪嫌疑人似乎在去年秋天左右在社交媒體上遇到了一名婦女,後來的調查顯示,事件發生後,事件發生後,該婦女的錢包被發現在嫌疑人的家中。

犯罪嫌疑人似乎在去年秋天左右在社交媒體上遇到了一名婦女,後來的調查顯示,事件發生後,事件發生後,該婦女的錢包被發現在嫌疑人的家中。
これまでの調べで、女性の姿が最後に確認されたのは遺体で発見される14時間余り前の夜で、現場近くの複数の防犯カメラに容疑者と女性がそれぞれ写っていたということです

先前的調查表明,這名婦女最後一次在發現屍體的14個小時前在晚上出現,犯罪嫌疑人和該婦女被送到現場附近的多個安全攝像機上。

先前的調查表明,這名婦女最後一次在發現屍體的14個小時前在晚上出現,犯罪嫌疑人和該婦女被送到現場附近的多個安全攝像機上。
現場から見つかった血のあとは、女性のDNA型と一致したということです

發現現場發現的血液與雌性DNA類型相匹配。

發現現場發現的血液與雌性DNA類型相匹配。
これ以降、女性の姿は確認されていないということで、警察は事件のあと、なぜ女性の財布を持っていたのかなど、詳しいいきさつを調べています

從那以後,這名婦女一直沒有得到確認,警方正在調查事發後她為何拿著該女子錢包的細節。

從那以後,這名婦女一直沒有得到確認,警方正在調查事發後她為何拿著該女子錢包的細節。
警察によりますと、容疑者は調べに対し、「女性と現場には行ったが事件には及んでいない」と供述した後、黙秘しているということです

據警方稱,犯罪嫌疑人在宣布他已經和該名女子一起去現場後保持沉默,但尚未達到事件。

據警方稱,犯罪嫌疑人在宣布他已經和該名女子一起去現場後保持沉默,但尚未達到事件。