日本報紙
宮城みやぎ 保育ほいく殺害さつがい事件じけん 容疑ようぎしゃたくから女性じょせい財布さいふつかる
05/18/2025 15:36:42 +09:00
翻譯
Yichun Fang 00:05 19/05/2025
0 0
添加翻譯
宮城みやぎ 保育ほいく殺害さつがい事件じけん 容疑ようぎしゃたくから女性じょせい財布さいふつかる
label.tran_page 宮城托兒所老師謀殺案:在嫌疑人家中發現的婦女錢包
宮城みやぎ県内けんない海岸かいがん保育ほいく女性じょせい殺害さつがいしたとして知人ちじん逮捕たいほされた事件じけんで、女性じょせい財布さいふ事件じけんのあと、知人ちじん自宅じたくからつかっていたことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 警方的一次採訪顯示,熟人因在宮城縣的一家海岸謀殺一名女托兒老師而被捕,此後,事件發生後,在熟人的家中發現了該婦女的錢包。
女性じょせい遺体いたい発見はっけんされる前夜ぜんや現場げんばちかに2にんがいるのが確認かくにんされていて、警察けいさつ事件じけんのあと、なぜ女性じょせい財布さいふっていたのかなど調しらべています
label.tran_page 該婦女被發現死亡的前一天晚上,有人確認有兩個人在現場,警方正在調查為什麼事發後她的錢包。

先月せんげつ12にちよる岩沼いわぬま海岸かいがん防波堤ぼうはていうえで、仙台せんだい保育ほいくくだりつかまつ由佳ゆかさん(35)のむねなど刃物はものして殺害さつがいしたとして、岩沼いわぬま無職むしょく佐藤さとうれん容疑ようぎしゃ(21)が17にち殺人さつじんうたが逮捕たいほされ、18にち検察庁けんさつちょうおくられました

label.tran_page On the night of the 12th of last month, Sato Renma (21), an unemployed Iwanuma city, was arrested on suspicion of murder on the 17th, for murdering a child care worker Yukishiyuka (35), who was killed by stabbing the chest and other parts of a Sendai city nursery school teacher, on the night of the 12th of Iwanuma city, with a knife, and sent to the prosecutor's office on the 18日。


容疑ようぎしゃ去年きょねんあきごろSNSを通をつうじて女性じょせい知り合しりあったとみられ、その後そのご調しらで、事件じけんのあと、女性じょせい財布さいふ容疑ようぎしゃ自宅じたくからつかっていたことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 犯罪嫌疑人似乎在去年秋天左右在社交媒體上遇到了一名婦女,後來的調查顯示,事件發生後,事件發生後,該婦女的錢包被發現在嫌疑人的家中。


これまでの調しらで、女性じょせい姿すがた最後さいご確認かくにんされたのは遺体いたい発見はっけんされる14時間じかんあままえよるで、現場げんばちか複数ふくすう防犯ぼうはんカメラ容疑ようぎしゃ女性じょせいそれぞれうつっていたということです
label.tran_page 先前的調查表明,這名婦女最後一次在發現屍體的14個小時前在晚上出現,犯罪嫌疑人和該婦女被送到現場附近的多個安全攝像機上。


現場げんばからつかったのあとは、女性じょせいのDNAがた一致いっちしたということです
label.tran_page 發現現場發現的血液與雌性DNA類型相匹配。


これ以降いこう女性じょせい姿すがた確認かくにんされていないということで、警察けいさつ事件じけんのあと、なぜ女性じょせい財布さいふっていたのかなどくわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 從那以後,這名婦女一直沒有得到確認,警方正在調查事發後她為何拿著該女子錢包的細節。


警察けいさつによりますと、容疑ようぎしゃ調しらに対にたい、「女性じょせい現場げんばにはおこなったが事件じけんにはおよんでいない」と供述きょうじゅつしたのち黙秘もくひしているということです
label.tran_page 據警方稱,犯罪嫌疑人在宣布他已經和該名女子一起去現場後保持沉默,但尚未達到事件。