アメリカでタトゥーを消したい人が増えています

Tại mĩ, nhiều người đang muốn xoá xăm

Tại mĩ, nhiều người đang muốn xoá xăm
アメリカでは、体にタトゥーを入れる人がたくさんいます

Tại mĩ , có nhiều người xăm lên cơ thể

Tại mĩ , có nhiều người xăm lên cơ thể
しかし、入れたタトゥーを消したいと考える人も増えています

Tuy nhiên, người nghĩ muốn xoá hình đã xăm đang tăng lên

Tuy nhiên, người nghĩ muốn xoá hình đã xăm đang tăng lên
タトゥーを消す店の人は「毎日、16人ぐらいがタトゥーを消してほしいと言って店に来ます

Nhân viên của tiệm xoá xăm đã nói rằng mỗi ngày có khoảng 16 người tới đây muốn xoá

Nhân viên của tiệm xoá xăm đã nói rằng mỗi ngày có khoảng 16 người tới đây muốn xoá
『離婚するので、名前を消したい』とか『新しいタトゥーに変えたい』と言う人がいます」と話しています

Có người nói vì li hôn, muốn xoá tên hoặc là muốn đổi hình xăm

Có người nói vì li hôn, muốn xoá tên hoặc là muốn đổi hình xăm
タトゥーを消すためには、レーザーを使って何回も治療を受けなければなりません

Vì xoá xăm, phải trị liệu bằng tia laze không biết bao nhiêu lần

Vì xoá xăm, phải trị liệu bằng tia laze không biết bao nhiêu lần
少し痛みもあります

Có chút đau

Có chút đau
皮膚の病気の医者は「タトゥーを消したいと考えている人は、20歳から30歳ぐらいの若い人が多いです

Bác sĩ da liễu nói rằng người đang nghĩ xoá xăm là những người trẻ tuổi khoảng 20 tới 30

Bác sĩ da liễu nói rằng người đang nghĩ xoá xăm là những người trẻ tuổi khoảng 20 tới 30
タトゥーを入れる前に、もし消したくなったらどうなるか、よく考えてほしいです」と話しています

Trước khi xăm, tôi muốn họ nghĩ kỹ nếu sau này muốn xóa xăm thì sao

Trước khi xăm, tôi muốn họ nghĩ kỹ nếu sau này muốn xóa xăm thì sao