家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
海うみじじいと五郎太ごろうた
2025-07-12 07:10:29
翻譯
いくきkiki 06:07 12/07/2025
0 0
添加翻譯
海うみじじいと五郎太ごろうた
label.tran_page 海的老人與五郎太
昔むかし、南みなみの海うみの近ちかくに、サザエを取とって生活せいかつしている村むらがありました
label.tran_page 很久以前，在南方海域的附近有一個以採收貝類維生的村莊。
この村むらに五郎太ごろうたという若わかい男おとこがいました
label.tran_page 村莊裡住著一位叫做五郎太的年輕人。
五郎太ごろうたは、毎日まいにちたくさんのサザエを取とって村むらの人ひとに自慢じまんしていました
label.tran_page 他每天都會採收大量貝類去跟村民炫耀自豪。
そして、村むらの約束やくそくを守まもらないで、今年ことしは行いってはいけない島しまに行いってサザエを取とりました
label.tran_page 然後，他這次沒有遵守村裡的禁忌，前往了禁忌的島嶼採集貝類。

五郎太ごろうたは、たくさんのサザエを取とって船ふねに乗のせました
label.tran_page 五郎太將採收的大量貝類放在船上。
船ふねが重おもくなったので、近ちかくの島しまに行いって休やすむことにしました
label.tran_page 他決定將因此變得沉重的船停靠在附近的島嶼上休息。
そして、サザエを焼やいて食たべようとしました
label.tran_page 在他打算烤一些貝類來果腹時，
しかし、焼やいたサザエの中身なかみがなくなっていました
label.tran_page 卻發現烤完的貝類內部消失了。

五郎太ごろうたは、船ふねの鉄てつの輪わから火ひの近ちかくを見みてみました
label.tran_page 當五郎太通過船的鐵環中間看向火時，
すると、白しろい髪かみの細ほそいおじいさんが焼やいたサザエの中身なかみを食たべていました
label.tran_page 看到了一位白髮蒼蒼的瘦弱老人正在烤貝類吃。
五郎太ごろうたは、このおじいさんが海うみに住すんでいる海じじいうみじじいだとわかりました
label.tran_page 五郎太馬上就知道了他就是村裡說的住在海中的海的老人。
海じじいうみじじいは人ひとを食たべると言いわれています
label.tran_page 因為聽說海的老人會吃人，
五郎太ごろうたは急いそいで船ふねを出だして逃にげました
label.tran_page 所以五郎太急急忙忙的將船駛出島嶼。

五郎太ごろうたは、村むらの浜辺はまべで倒たおれていました
label.tran_page 而後，五郎太被發現倒在村莊附近的海邊上，
怖こわかったので、髪かみが白しろくなっていました
label.tran_page 他的頭髮因為恐懼而變成白髮了