家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インド西部せいぶで橋はし崩落ほうらく 走行そうこう中ちゅうの複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらく 11人にん死亡しぼう
07/10/2025 06:22:20 +09:00
翻譯
Anonymous 09:07 10/07/2025
0 0
添加翻譯
インド西部せいぶで橋はし崩落ほうらく 走行そうこう中ちゅうの複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらく 11人にん死亡しぼう
label.tran_page 印度西部橋崩 行駛中的車輛掉入河中 11人死亡
インド西部せいぶのグジャラート州しゅうで9日にち、橋はしが突然とつぜん崩落ほうらくして走行そうこうしていた複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらくし、少すくなくとも11人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 7月9日印度西部的古吉拉特邦一座橋突然崩塌造成行駛在橋上的車輛掉入河中，估計確認最少11人死亡。

インド西部せいぶのグジャラート州しゅうで9日にち早朝そうちょう、橋はしが突然とつぜん崩落ほうらくし5、6台だいの車くるまが川かわに転落てんらくしました

label.tran_page 7月9日早上印度的古吉拉特邦一座橋突然崩塌連帶5、6輛車一起掉入河中。


地元じもとメディアによりますとこれまでに少すくなくとも11人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられているということです
label.tran_page 根據當地媒體估計至今為止最少確認11人死亡，而救援行動仍在繼續。


現場げんばからの映像えいぞうでは、崩くずれかけた橋はしの上うえでタンクローリーがあやうく転落てんらくをまぬがれ止とまっている状況じょうきょうなどが映うつっています
label.tran_page 從現場影像來看可以看到在崩塌的橋上方有一輛油罐車為了不墜落而緊急剎車等情況。


乗のっていた車くるまが転落てんらくして家族かぞくが犠牲ぎせいとなり、1人にんだけ救助きゅうじょされたという女性じょせいは、地元じもとメディアの取材しゅざいに対にたいし「何なにが起おこったのか気きづく間まもなく、あっという間あっというまに車くるまが川かわに引きずり込ひきずりこまれてしまった」と話はなしていました
label.tran_page 另一輛私家車跌入河中後一家犧牲。只有1名生還女子受當地媒體採訪時說「在不知不覺間車子就跌入河中了。」


この橋はしはおよそ40年ねん前まえに建設けんせつされ、地元じもとでは、老朽ろうきゅう化かの問題もんだいも指摘してきされていたということで、当局とうきょくが原因げんいん調査ちょうさを進すすめることになっています
label.tran_page 這座橋是大約40年前建造的，當地人也指出這座橋有老化問題，當局目前正在調查崩塌原因。