일본 신문
インド西部せいぶはし崩落ほうらく 走行そうこうちゅう複数ふくすうくるまかわ転落てんらく 11にん死亡しぼう
07/10/2025 06:22:20 +09:00
번역
박새은 01:07 10/07/2025
0 0
번역 추가
インド西部せいぶはし崩落ほうらく 走行そうこうちゅう複数ふくすうくるまかわ転落てんらく 11にん死亡しぼう
label.tran_page 인도 서부에서 다리 붕락. 주행 중이던 여러 차가 강에 굴러 떨어져 11명이 사망
インド西部せいぶのグジャラートしゅうで9にちはし突然とつぜん崩落ほうらくして走行そうこうしていた複数ふくすうくるまかわ転落てんらくし、すくなくとも11にん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 인도 서부의 구자라트주에서 9일, 다리가 갑자기 붕락되어 주행하고 있던 여러 차가 강에 굴러 떨어져서 최소한 11명이 사망한 것으로 확인되었습니다

インド西部せいぶのグジャラートしゅうで9にち早朝そうちょうはし突然とつぜん崩落ほうらくし5、6だいくるまかわ転落てんらくしました

label.tran_page 인도 서부의 구자라트주에서 9일 이른 아침에 다리가 갑자기 붕락되어 5, 6대의 자동차가 강에 굴러 떨어졌습니다


地元じもとメディアによりますとこれまでにすくなくとも11にん死亡しぼう確認かくにんされ、救助きゅうじょ活動かつどうつづけられているということです
label.tran_page 지역 언론에 의하면 지금까지 적어도 11명이 사망한 것으로 확인되었으며 구조 활동이 계속되고 있다고 합니다


現場げんばからの映像えいぞうでは、くずれかけたはしうえでタンクローリーがあやうく転落てんらくをまぬがれまっている状況じょうきょうなどうつっています
label.tran_page 현장 영상에서는 무너지기 시작한 다리의 위에서 탱크로리가 간신히 떨어지는 것을 피하고 멈춰있는 현장 등이 나오고 있습니다


っていたくるま転落てんらくして家族かぞく犠牲ぎせいとなり、1にんだけ救助きゅうじょされたという女性じょせいは、地元じもとメディア取材しゅざいに対にたいなにこったのかづくもなくあっという間あっというまくるまかわ引きずり込ひきずりこまれてしまった」とはなしていました
label.tran_page 타고 있던 차가 떨어져 가족 중 한 명만 구조된 여성은 지역 언론의 취재에서 무엇이 일어났는지 알아차릴 틈도 없이 눈 깜짝할 새에 차가 강에 끌려 들어가버렸다고 말했습니다


このはしはおよそ40ねんまえ建設けんせつされ、地元じもとでは、老朽ろうきゅう問題もんだい指摘してきされていたということで、当局とうきょく原因げんいん調査ちょうさすすめることになっています
label.tran_page 이 다리는 대략 40년전에 건설되어 현지에서는 노후화 문제도 지적되고 있는 것으로, 당국이 원인 조사를 진행하기로 되어 있습니다