夏休みに海外旅行に行く人がふえました

여름휴가를 해외여행으로 가는 사람이 늘었습니다

여름휴가를 해외여행으로 가는 사람이 늘었습니다
旅行会社のJTBが、今年の夏休みに旅行に行く人がどのぐらいいるか調べました

여행회사의 JTB가, 금년의 여름휴가 에 여행을 가는 사람이 어느 정도 있는지 조사했습니다

여행회사의 JTB가, 금년의 여름휴가 에 여행을 가는 사람이 어느 정도 있는지 조사했습니다
海外旅行に行く人は244万人ぐらいで、去年より21%増えそうです

해외여행을 가는 사람은 244만 명 정도이고, 작년보다 21%늘은 것으로 보입니다

해외여행을 가는 사람은 244만 명 정도이고, 작년보다 21%늘은 것으로 보입니다
1人が使うお金は、平均で28万9000円で、5.5%増えています

1명이 쓰는 돈은, 평균적으로 28만 9000엔으로, 5.5% 늘고 있습니다

1명이 쓰는 돈은, 평균적으로 28만 9000엔으로, 5.5% 늘고 있습니다
行く国でいちばん人気があるのは、韓国とヨーロッパで、16.8%でした

가는 나라로 가장 인기있는 것은, 한국과 유럽으로, 16.8%였습니다

가는 나라로 가장 인기있는 것은, 한국과 유럽으로, 16.8%였습니다
アメリカに行く人も増えています

미국에 가는 사람도 늘고 있습니다

미국에 가는 사람도 늘고 있습니다
JTBは、円安が少しよくなったことと、会社が社員に出すボーナスが多かったことが関係していると考えています

JTB는 엔저가 약간 잘 된 것과, 회사가 사원에게 주는 보너스가 컸던 것이 관계되고 있다고 생각하고 있습니다

JTB는 엔저가 약간 잘 된 것과, 회사가 사원에게 주는 보너스가 컸던 것이 관계되고 있다고 생각하고 있습니다