日本新闻: 都議選期日前投票始まる投票日前日の21日まで

背部

都議とぎ選せん期日きじつ前ぜん投票とうひょう始はじまる投票とうひょう日び前日ぜんじつの21日にちまで

06/14/2025 11:46:17 +09:00

翻譯

白露絲 16:06 14/06/2025

0 0

添加翻譯

都議とぎ選せん期日きじつ前ぜん投票とうひょう始はじまる投票とうひょう日び前日ぜんじつの21日にちまで

東京大都會議會選舉提早投票開始，直到21日，選舉日的前一天

参議院さんぎいん選挙せんきょを控ひかえ、各党かくとうが前哨ぜんしょう戦せんと位置いちづける東京とうきょう都議会とぎかい議員ぎいん選挙せんきょが13日にち告示こくじされ、14日にちから都内とない各地かくちで期日きじつ前ぜん投票とうひょうが始はじまりました

在議員眾議院議員選舉之前，東京大都會議會選舉（每方都定位為初步戰鬥），於13日宣布了東京大都會議會選舉，並於13日宣布了早期投票。

13日にち告示こくじされた東京とうきょう都議会とぎかい議員ぎいん選挙せんきょは、14日にちから期日きじつ前ぜん投票とうひょうが始はじまり、初日しょにちは120か所かしょに投票とうひょう所しょが設もうけられました

早期投票始於14日在東京大都會議會選舉於13日宣布，第一天設立了120個投票站。

このうち、豊島としま区役所くやくしょの投票とうひょう所しょでは、訪おとずれた有権者ゆうけんしゃが投票とうひょう用紙ようしを受け取うけとり、候補こうほ者しゃの名前なまえを書かいて投票とうひょう箱ばこに1票ひょうを投とうじていました

其中，在Toshima Ward辦公室的投票站，訪問的選民收到了選票，寫下了候選人的名字，並在投票箱中投票。

前回ぜんかい、4年ねん前まえの都議会とぎかい議員ぎいん選挙せんきょでは、投票とうひょうした人ひとの30.13％にあたる142万まん5000人にんあまりが期日きじつ前ぜん投票とうひょうを行おこない、これまでの都議会とぎかい議員ぎいん選挙せんきょでは最もっとも多おおくなりました

四年前，在東京大都會議會的最後一次選舉中，超過1,425,000人，或者有30.13％的人提早投票，使其成為迄今為止東京大都會議會最常見的選舉。

都と選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいによりますと、15日にち以降いこう、順次じゅんじ、期日きじつ前ぜん投票とうひょうの投票とうひょう所しょを増ふやし、前回ぜんかいより11か所かしょ多おおい319か所かしょで対応たいおうすることにしています

根據大都會選舉委員會的說法，從15日起，提前投票的投票站的數量將逐漸增加，而319個將對這一問題做出回應，比前一天多11個投票選擇。

期日きじつ前ぜん投票とうひょうは、投票とうひょう日び前日ぜんじつの今月こんげつ21日にちまで行おこなわれ、一部いちぶの投票とうひょう所しょを除のぞいて午前ごぜん8時半じはんから午後ごご8時じまで受け付うけつけています

提前投票將舉行，直到本月21日，即選舉日的前一天，除了在某些投票站外，將從上午8:30至8:00開放。

都議会とぎかい議員ぎいん選挙せんきょのあとには参議院さんぎいん選挙せんきょが控ひかえていて、各党かくとうは前哨ぜんしょう戦せんと位置いちづけ、国政こくせい選挙せんきょ並なみの態勢たいせいで臨のぞむ構かまえで、激はげしい選挙せんきょ戦せんが予想よそうされます

在東京大都會議會選舉之後，議員眾議院選舉定於舉行，每個方的定位是一場初步的戰鬥，該職位與國家大選相當，預計將舉行激烈的選舉競選活動。

投票とうひょうは、今月こんげつ22日にちに行おこなわれ、即日そくじつ開票かいひょうされます

投票將在本月22日進行，並將在同一天計算。