家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大だい規模きぼ衝突しょうとつの可能かのう性せい 核かく開発かいはつ協議きょうぎイランは譲歩じょうほを トランプ大統領だいとうりょう
06/13/2025 07:23:24 +09:00
翻譯
麗娟 廖 12:06 14/06/2025
0 0
添加翻譯
大だい規模きぼ衝突しょうとつの可能かのう性せい 核かく開発かいはつ協議きょうぎイランは譲歩じょうほを トランプ大統領だいとうりょう
label.tran_page 發生重大衝突的可能性：伊朗做出讓步，特朗普總統
イスラエルがイランを攻撃こうげきする可能かのう性せいが伝つたえられる中なか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは「大だい規模きぼな衝突しょうとつになる可能かのう性せいがある」と指摘してきし、イランに核かく開発かいはつの協議きょうぎをめぐり譲歩じょうほするよう求もとめました
label.tran_page 據報導以色列襲擊伊朗，美國總統特朗普指出，“這可能是一場巨大的衝突”，並呼籲伊朗對核談判做出讓步

アメリカの有力ゆうりょく紙し、ニューヨーク・タイムズは11日にち、欧米おうべいの当局とうきょく者しゃの話はなしとしてイスラエルが近ちかくイランを攻撃こうげきするための準備じゅんびをしている模様もようだと伝つたえ、さらにABCテレビは12日にち、関係かんけい者しゃの話はなしとして、イスラエルが今後こんご数すう日にち以内いないにイランに対にたいして軍事ぐんじ行動こうどうを起おこすことを検討けんとうしていると報ほうじました

label.tran_page 據西方官員稱，《紐約時報》是美國領先的報紙，在第11屆美國報導說，以色列似乎準備很快襲擊伊朗，美國廣播公司在第12屆美國國立大學（ABC TV）報導說，以色列正在考慮在未來幾天內對伊朗發起軍事行動。


また、アメリカ国務省こくむしょうは11日にち、中東ちゅうとう地域ちいきで緊張きんちょうが高たかまっているとして、イランの隣国りんごくイラクにある大使館たいしかんの一部いちぶの職員しょくいんの退避たいひを命めいじるなど警戒けいかいを続つづけています
label.tran_page 美國國務院還在11日繼續對局勢保持警惕，下令撤離一些伊拉克大使館的員工，鄰國伊朗，聲稱在中東地區的緊張局勢正在加劇。


トランプ大統領だいとうりょうは12日にち、記者きしゃ団だんに対にたいして「攻撃こうげきは十分じゅうぶん起おこりえる
label.tran_page 特朗普在12日對記者說：“襲擊可能會很受歡迎。”
大だい規模きぼな衝突しょうとつになる可能かのう性せいがある」と指摘してきしました
label.tran_page 這可能導致重大衝突。 ”


そして「衝突しょうとつを避さけたいと思おもっている
label.tran_page 和“我想避免衝突。 ”
イランは譲歩じょうほするつもりがないこともわれわれに譲歩じょうほしなければならない」と述のべ、6月つき15日にちに行おこなわれるアメリカとイランとの核かく開発かいはつをめぐる協議きょうぎを前まえにイラン側がわに譲歩じょうほするよう求もとめました
label.tran_page 伊朗還必須向我們做出讓步，即他無意做出讓步。”他呼籲伊朗於6月15日就美國 - 伊朗的核發展發表談判之前做出讓步。


一方いっぽう、トランプ大統領だいとうりょうは「われわれは合意ごういに近ちかづいている
label.tran_page 同時，特朗普總統說：“我們正在達成協議。
私わたしは合意ごういがあると考かんがえているかぎり、踏み込ふみこんでほしくない
label.tran_page 只要我認為達成協議，我就不希望您參與其中。
なぜなら台だいなしになるかもしれないからだ」と述のべ、イスラエルに対にたいして協議きょうぎを妨さまたげるような行動こうどうをとらないよう促うながしました
label.tran_page 因為可能會毀了。”他說，敦促以色列不要採取行動來阻礙諮詢。