家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
見越入道みこしにゅうどうと旅人たびびと
2025-06-13 07:10:28
翻譯
Yichun Fang 03:06 13/06/2025
0 0
添加翻譯
見越入道みこしにゅうどうと旅人たびびと
label.tran_page Mikoshi Irum和旅行者
ある雨あめと風かぜの強つよい夜よる、1人りの旅人たびびとが暗くらい森もりの中なかを歩あるいていました
label.tran_page 一個多雨而大風的夜晚，一個旅行者正在穿越黑暗的森林
道みちの横よこの木きの枝えだに古ふるいわらじが2つ、下さがっているのが見みえました
label.tran_page 我看到兩個老草莓掛在道路旁邊的一棵樹的樹枝上。
不思議ふしぎに思おもって近ちかくに行いくと、白しろい服ふくを着きたお坊ぼう{さん}がいました
label.tran_page 我很好奇，走到附近，發現一個男孩穿著白色的衣服。
しかしその目めは、普通ふつうではありませんでした
label.tran_page 但是那些眼睛不正常
お坊ぼう{さん}は優やさしく笑わらって言いいました
label.tran_page 男孩微笑著說。
「旅人たびびとよ、私わたしは見越入道みこしにゅうどうだ
label.tran_page “旅行者，我是Mikoto Inmorrow
あの薪まきを少すこし見みせてくれないか」旅人たびびとは、うなずいて道みちの薪まきを見みせました
label.tran_page 你能告訴我一點柴火嗎？”旅行者點點頭，並在路上展示了柴火。
しかし、顔かおを上あげると、お坊ぼう{さん}の首くびがとても長ながくなって、白しろい影かげが空そらのほうに伸のびていきました
label.tran_page 但是，當我抬起頭來時，僧侶的脖子變得很長，白色的陰影向天空延伸。
冷つめたい風かぜが吹ふいて、木きの葉はが音おとを出だしました
label.tran_page 冷風吹來，葉子發出聲音
旅人たびびとはとても怖こわくなりましたが、見越入道みこしにゅうどうの話はなしを思おもい出だしました
label.tran_page 旅行者非常害怕，但我想起了Mikoshi Irido的故事。
「しっかり立たって、見越入道みこしにゅうどうの名前なまえを呼よぶと、元もとに戻もどる」旅人たびびとは震ふるえる声こえで言いいました
label.tran_page 旅行者用顫抖的聲音說：“保持牢固，用名字叫Mikoshi Yudou並恢復正常。”
「見越入道みこしにゅうどう！　縮ちぢめ！」すぐに、長ながくなっていた首くびが短みじかくなって、白しろい影かげは消きえました
label.tran_page “ Mikoshi Irido！收縮！”很快，長脖子變短，白色陰影消失了。
夜よるの静しずかさだけが残のこって、枝えだのわらじだけが少すこし揺ゆれていました
label.tran_page 只有夜晚的安靜才留下來，只有樹枝上的稻草顫抖了一下。
次つぎの日ひ、村むらの人ひとたちは言いいました
label.tran_page 第二天，村民說
「怖こわいものに会あったら、しっかり見みて、正ただしい名前なまえを呼よぶこと
label.tran_page “如果您遇到令人恐懼的東西，請仔細觀察並調用正確的名稱
それが暗くらいところを明あかるくして、道みちを開ひらく」それから、夜よるにあのわらじを見みた人ひとは、見越入道みこしにゅうどうの話はなしを思おもい出だして、落おち着ついて夜よるを過すごすようになりました
label.tran_page 它使黑暗的地方亮起並打開道路。