家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ピアノの上うえにあったロダンの彫刻ちょうこく、高たかい値段ねだんで売うれる
2025-06-12 07:10:27
翻譯
Lily Lily 12:06 12/06/2025
0 0
添加翻譯
ピアノの上うえにあったロダンの彫刻ちょうこく、高たかい値段ねだんで売うれる
label.tran_page 羅丹（Rodin）在鋼琴之上的雕塑以高昂的價格出售。
フランスの有名ゆうめいな芸術家げいじゅつか、オーギュスト・ロダンが作つくった彫刻ちょうこくが、約やく1億おく4000万円まんえんで売うれました
label.tran_page 由著名法國藝術家奧古斯特·羅丹（Auguste Rodin）製作的雕塑，售價約1億日元，高達4000萬日元。
この彫刻ちょうこくは「絶望ぜつぼう」という名前なまえで、女性じょせいが岩いわの上うえに座すわっている形かたちです
label.tran_page 這個雕塑被稱為“絕望”，是女人坐在岩石上的形狀。
大きおおさは28.5センチ×15センチ×25センチです
label.tran_page 大尺寸為28.5厘米x 15厘米x 25厘米
この彫刻ちょうこくは、もともとロダンの大おおきな作品さくひん「地獄じごくの門もん」の一部いちぶとして作つくられました
label.tran_page 該雕塑最初是作為羅丹大型作品《地獄之門》的一部分而創建的。
長ながい間あいだ、フランスのある家族かぞくがこの彫刻ちょうこくをピアノの上うえに置おいていました
label.tran_page 很久以前，來自法國的一名家庭成員將這部雕塑放在鋼琴上。
家族かぞくはこの彫刻ちょうこくが本物ほんものではなく、コピーだと思おもっていました
label.tran_page Kazoku家族認為，這個雕塑不是真實的事物，而是副本。
しかし、専門家せんもんかが調しらべてみると、とても細こまかく作つくられていて、本物ほんもののロダンの作品さくひんだとわかりました
label.tran_page 但是，當我由專家調查時，我意識到它是如此小的細節製作，這是一項真正的，真正的羅丹作品。
ロダン委員会いいんかいの人ひとも「すぐに本物ほんものだとわかった」と言いいました
label.tran_page 羅丹委員會的一位成員說：“我很快意識到這是真實的。”
ロダンは生いきているときに多おおくの彫刻ちょうこくを作つくりましたが、大理石だいりせきの作品さくひんはとても珍めずらしいです
label.tran_page 羅丹（Rodin）居住時製作了許多雕塑，但大理石戴里斯基（Dairiseki）的作品非常罕見。
今回こんかい、この彫刻ちょうこくはアメリカの若わかい銀行家ぎんこうかが買かいました
label.tran_page 這次您好，這個雕塑是由年輕的美國銀行家Ginkouka購買的。
長ながい間あいだ知しられていなかったこの作品さくひんが、高たかい値段ねだんで売うれて、多おおくの人ひとが驚おどろきました
label.tran_page 這項工作很長一段時間以來一直以高價出售，許多人感到驚訝。