Japanese News: “ロシア軍が479機の無人機などで攻撃” ウクライナ空軍発表

“ロシア軍ぐんが479機きの無人むじん機きなどで攻撃こうげき” ウクライナ空軍くうぐん発表はっぴょう

"Russian military attacks with 479 drones and more" Ukrainian Air Force announces

ウクライナ空軍くうぐんは、ロシア軍ぐんが9日にち朝あさにかけて479機きの無人むじん機きなどでウクライナ各地かくちに攻撃こうげきを仕掛しかけたと発表はっぴょうしました

The Ukrainian Air Force announced that Russian forces launched attacks across Ukraine with 479 drones and other aircraft on the morning of the 9th.

ウクライナメディアはこれまでで最大さいだい規模きぼの攻撃こうげきだとしていて、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきが激はげしさを増ましています

Ukrainian media claims it is the largest attack ever, and Russian attacks are becoming more intense.

ウクライナ空軍くうぐんは、ロシア軍ぐんが8日にち夜よるから9日にち朝あさにかけて479機きの無人むじん機きと20発はつのミサイルで各地かくちに攻撃こうげきを仕掛しかけ、このうち無人むじん機き460機きとミサイル19発はつを迎撃げいげきしたと発表はっぴょうしました

The Ukrainian Air Force has announced that Russian forces have launched attacks across the region with 479 drones and 20 missiles from the evening of the 8th to the morning of the 9th, intercepting 460 drones and 19 missiles.

これについて、ウクライナメディアは「攻撃こうげきの数かずにおいても、迎撃げいげきした数かずにおいてもこれまでで最大さいだい規模きぼだ」としています

Regarding this, Ukrainian media said, "It is the largest number of attacks and intercepted attacks ever."

一方いっぽう、ロシア国防省こくぼうしょうは9日にち、ウクライナ西部せいぶリブネ州しゅうにあるウクライナ空軍くうぐんの飛行場ひこうじょうに大だい規模きぼな攻撃こうげきを行おこなったと発表はっぴょうしました

Meanwhile, the Russian Ministry of Defense announced on the 9th that it had carried out a massive attack on the Ukrainian Air Force airfield in Libne province, western Ukraine.

ロシア軍ぐんの軍用ぐんよう飛行場ひこうじょうへのウクライナ軍ぐんによる攻撃こうげきに対にたいする報復ほうふくだとしていて、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきが激はげしさを増ましています

Russian attacks are becoming more intense, claiming it is retaliation for Ukrainian attacks on Russian military airfields.

また、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは9日にち、ロシア軍ぐんが新あらたにウクライナ東部とうぶのドニプロペトロウシク州しゅうへの侵攻しんこうを始はじめたとのロシア国防省こくぼうしょうの発表はっぴょうに関連かんれんし、緩衝かんしょう地帯ちたいを設もうけることが目的もくてきの1つだとする認識にんしきを示しめしました

On the 9th, Russian Presidential Office spokesman Peskov expressed his view that one of the goals was to establish a buffer zone in connection with the announcement by the Russian Ministry of Defense that Russian troops had begun a new invasion of Dnipropetrovsk in eastern Ukraine.

ウクライナ軍ぐんは州しゅう内ないへのロシア軍ぐんの侵入しんにゅうを否定ひていしています

Ukrainian troops deny Russian invasion into the province

こうした中なか、ロシアとウクライナは9日にち、新あらたに、25歳さい以下いかの捕虜ほりょや重傷じゅうしょうを負おった捕虜ほりょの交換こうかんを行おこないました

Meanwhile, on the 9th, Russia and Ukraine exchanged new prisoners under the age of 25 and seriously injured prisoners.

これはロシア国防こくぼう省しょうなどが発表はっぴょうしたもので、今月こんげつ2日にちにトルコで行おこなわれた両国りょうこくの高官こうかん級きゅうによる直接ちょくせつ協議きょうぎで合意ごういされていました

This was announced by the Russian Ministry of Defense and others, and was agreed to a direct consultation held in Turkey on the 2nd of this month by high-ranking officials from both countries.