コロンビアで大統領選挙の人がうたれる 15さいの男の子がつかまる

Le jeune garçon de 15 ans qui a tiré sur un candidat aux élections présidentielles en Colombie a été arrêté.

Le jeune garçon de 15 ans qui a tiré sur un candidat aux élections présidentielles en Colombie a été arrêté.
コロンビアで、 大統領 選挙の 候補者が 撃たれました

En Colombie, un candidat aux élections présidentielles s'est fait tirer dessus.

En Colombie, un candidat aux élections présidentielles s'est fait tirer dessus.
15歳の 少年が 捕まりました

Un jeune garçon de 15 ans a été arrêté.

Un jeune garçon de 15 ans a été arrêté.
ウリベさんは 頭を 撃たれました

Uribe a été touché à la tête.

Uribe a été touché à la tête.
今、 病院に います

Il est actuellement à l'hôpital.

Il est actuellement à l'hôpital.
警察は、 他の 犯人を 探して います

Les policiers recherchent d'autres coupables.

Les policiers recherchent d'autres coupables.
情報を 教えて くれた 人に、 お金を あげます

De l'argent est offert à toute personne pouvant apporter des informations à ce sujet.

De l'argent est offert à toute personne pouvant apporter des informations à ce sujet.