宮崎 えびの パラグライダー着陸失敗 意識不明の61歳男性 死亡

Miyazaki Ebino未能降落Paraglider,61歲的無意識的人死亡

Miyazaki Ebino未能降落Paraglider,61歲的無意識的人死亡
7日、宮崎県えびの市でパラグライダーが着陸に失敗して乗っていた2人がけがをし、このうち61歳の男性が意識不明の重体となっていましたが、8日朝死亡しました

在7日,船上有兩人在滑翔傘未能降落在埃比諾市,宮崎駿縣,其中一名61歲的男子處於危急狀態,處於危急狀態,但他於8日去世。

在7日,船上有兩人在滑翔傘未能降落在埃比諾市,宮崎駿縣,其中一名61歲的男子處於危急狀態,處於危急狀態,但他於8日去世。
7日午前、宮崎県えびの市の畑で2人が乗ったパラグライダーが着陸に失敗し、操縦していた鹿児島県霧島市の会社員、泊ヶ山浩さん(61)が首の骨を折るなどして意識不明の重体となり、60代の男性が腰の骨を折るなどの大けがをして病院に運ばれました

第七天早晨,一個載有兩個人未能降落在埃比諾市,宮崎駿縣的田野中,而托馬拉加亞山(Tomarigayama hiroshi)(61歲)是來自基里希瑪市(Kirishima City)的公司僱員Kagoshima縣的Kagoshima縣的僱員,他的病情嚴重不斷地受傷,被打斷了他的脖子,並受到了一名男子的傷害。

第七天早晨,一個載有兩個人未能降落在埃比諾市,宮崎駿縣的田野中,而托馬拉加亞山(Tomarigayama hiroshi)(61歲)是來自基里希瑪市(Kirishima City)的公司僱員Kagoshima縣的Kagoshima縣的僱員,他的病情嚴重不斷地受傷,被打斷了他的脖子,並受到了一名男子的傷害。
警察によりますと、泊ヶ山さんは搬送先の病院で治療を受けていましたが、8日朝、死亡しました

據警方稱,托馬加亞山(Tomarigayama)正在他被送往的醫院接受治療,但在8日上午去世。

據警方稱,托馬加亞山(Tomarigayama)正在他被送往的醫院接受治療,但在8日上午去世。
バラグライダーの飛行を企画した鹿児島県の事業者によりますと2人はインストラクターと参加者で、現場からおよそ1.5キロ離れたえびの市の矢岳高原から飛び立っていたということです

根據計劃巴拉格利德飛行的Kagoshima縣運營商的說法,兩人是教練和參與者,他們從埃比諾市的Yatake Plateau飛行,距離現場約1.5公里。

根據計劃巴拉格利德飛行的Kagoshima縣運營商的說法,兩人是教練和參與者,他們從埃比諾市的Yatake Plateau飛行,距離現場約1.5公里。
着陸に失敗した畑は目的地の着陸場の近くで、警察が当時の状況を詳しく調べています

未能著陸的領域在目的地著陸點附近,警方當時正在調查情況。

未能著陸的領域在目的地著陸點附近,警方當時正在調查情況。