道後温泉 「すだれ」を掛けて夏の準備

Dogo Onsen Dogo Onsen Sudares to prepare for summer

Dogo Onsen Dogo Onsen Sudares to prepare for summer
愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です

Dogo Onsen Dogo Onsen in Matsuyamashi, Matsuyama City, Ehime Prefecture is a famous Yumeina Onsen with a history of history.

Dogo Onsen Dogo Onsen in Matsuyamashi, Matsuyama City, Ehime Prefecture is a famous Yumeina Onsen with a history of history.
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます

Dogo Onsen Main Building Dogo Onsen Honkan will be held in the summer months and the outside of the windows are covered in a bladder

Dogo Onsen Main Building Dogo Onsen Honkan will be held in the summer months and the outside of the windows are covered in a bladder

The blinds are made with the grass called ashi.

The blinds are made with the grass called ashi.
すだれを掛けると夏の強い光が建物の中に入らなくなって、風もよく通ります

When you take a blindfold, the strong, summery lights will no longer be needed inside the building, and wind and colds will often pass through.

When you take a blindfold, the strong, summery lights will no longer be needed inside the building, and wind and colds will often pass through.
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました

On the 2nd, city officials and others visited the building with about 250 blinds.

On the 2nd, city officials and others visited the building with about 250 blinds.
旅行で来た女性は「きれいだなと思います

A woman who came to visit me on a trip said, I think she's beautiful.

A woman who came to visit me on a trip said, I think she's beautiful.
すだれのおかげで涼しく感じます」と話していました

Thanks to the blinds, I feel cool and cool.

Thanks to the blinds, I feel cool and cool.
道後温泉 「すだれ」を掛けて夏の準備

Dougo Onsen is hanging “sudare” for summer preparations

Dougo Onsen is hanging “sudare” for summer preparations
愛媛県松山市の道後温泉は、歴史がある有名な温泉です

Ehime prefecture, Matsuyama city’s Dougo Onsen is a famous onsen with history.

Ehime prefecture, Matsuyama city’s Dougo Onsen is a famous onsen with history.
道後温泉本館では、夏、窓の外側に「すだれ」を掛けます

In summer, Dougo Onsen hangs outside-facing “sudare” screens in the windows.

In summer, Dougo Onsen hangs outside-facing “sudare” screens in the windows.

Sudare is made with reed grass.

Sudare is made with reed grass.
すだれを掛けると夏の強い光が建物の中に入らなくなって、風もよく通ります

When the sudare are hung, they don’t let the strong sunlight in and let the wind pass through them.

When the sudare are hung, they don’t let the strong sunlight in and let the wind pass through them.
2日、市の職員などが、250枚ぐらいのすだれを建物のまわりに掛けました

In two days, city employees hung roughly 250 sudare around fhe building.

In two days, city employees hung roughly 250 sudare around fhe building.
旅行で来た女性は「きれいだなと思います

Women traveling to the onsen said they thought it was pretty.

Women traveling to the onsen said they thought it was pretty.
すだれのおかげで涼しく感じます」と話していました

“Thanks to the sudare, it feels cool inside,”said the women.

“Thanks to the sudare, it feels cool inside,”said the women.