Journal japonais
来年らいねん発売はつばいされる「そらぶクルマ」 くるまから飛行機ひこうきに2ふん変身へんしん
2025-05-24 07:10:28
Traduction
Louise P 10:05 25/05/2025
0 0
Ajouter une traduction
来年らいねん発売はつばいされる「そらぶクルマ」 くるまから飛行機ひこうきに2ふん変身へんしん
label.tran_page Mise en vente de la voiture volante - transformation de voiture en avion en 2 minutes - l'année prochaine
スロバキアの会社かいしゃ「Klein Vision」がつくった「AirCar(エアカー)」というそらくるまが、来年らいねんからられる予定よていです
label.tran_page Une voiture volante, produit par la société slovaque Klein Vision et appelé AirCar
このくるまは2りで、2ふん以内いないくるまから飛行機ひこうき自動じどうわります
label.tran_page Cette voiture pour deux personnes se transforme automatiquement de voiture en avion en 2 minutes.
くるまのときは時速じそく200キロまでせて、飛行機ひこうきなる時速じそく290キロでぶことができます
label.tran_page La voiture peut rouler à une vitesse de 200 km / h, et l'avion peut voler à une vitesse de 290 km / h.
最高さいこうで3048メートルめーとる高さたかさまでべて、普通ふつうは762メートルめーとるぐらい高さたかさやく1000キロメートルきろめーとるぶことができます
label.tran_page Elle peut voler à une hauteur maximale de 3 048 mètres et à une hauteur moyenne de 762 mètres et vole environ 1 000 kilomètres.
離陸りりくするには350メートルめーとるみち必要ひつようです
label.tran_page Il faudrait une route de 350 m pour décoller.
このくるまガソリンスタンドっているハイオクガソリンを使つかうことができます
label.tran_page Cette voiture peut utiliser l'essence à haut octane vendue dans des stations-service.
2017ねんから開発かいはつはじまり、170時間じかん以上いじょうび、500かい以上いじょうテストをしました
label.tran_page Le développement a commencé en 2017 et plus de 170 heures de vol, et plus de 500 tests ont été effectués.
スロバキアの運輸当局うんゆとうきょくから安全あんぜん証明しょうめいももらっています
label.tran_page Elle a également reçu une attestation de sécurité des autorités des transports slovaques.
値段ねだんやく1おく1500まんえんで、すでに5だい注文ちゅうもんがあります
label.tran_page Le prix est d'environ 115 millions de yens, et il y a déjà cinq commandes.
開発かいはつした会社かいしゃは「わたしたちのくるまだけが本当ほんとうくるまとしても飛行機ひこうきとしても使つかえます」とはなしています
label.tran_page