家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
沖縄おきなわ地方ちほうが梅雨入つゆいり 平年へいねんと比くらべて12日にち遅おそく
05/22/2025 11:58:37 +09:00
翻譯
alexamy6688 07:05 22/05/2025
0 0
添加翻譯
沖縄おきなわ地方ちほうが梅雨入つゆいり 平年へいねんと比くらべて12日にち遅おそく
label.tran_page 雨季開始於沖繩，比平常晚12天
前線ぜんせんの影響えいきょうで沖縄おきなわ県内けんないはおおむね雨あめとなっています
label.tran_page 由於前部的影響，沖繩縣通常在下雨。


この先さき1週間しゅうかんも曇くもりや雨あめの日ひが多おおくなる見込みこみで、沖縄おきなわ気象台きしょうだいは22日にち「沖縄おきなわ地方ちほうが梅雨入つゆいりしたと見みられる」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 預計下週將會看到更多的陰天和雨天，沖繩氣象天文台在22日宣布：“它似乎已經開始了沖繩地區的雨季。”


平年へいねんと比くらべて12日にち遅おそい梅雨入つゆいりです
label.tran_page 雨季開始於12日，比平常晚。

沖縄おきなわ気象台きしょうだいによりますと、東シナ海ひがししなかい付近ふきんにのびる前線ぜんせんに向むかって湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、沖縄おきなわ県内けんないはおおむね雨あめとなっています

label.tran_page 根據沖繩氣象天文台的說法，由於潮濕的空氣朝向東中國海的潮濕空氣的影響，通常在沖繩縣下雨。


22日にち午前ごぜん10時じ28分ふんまでの1時間じかんには南大東みなみだいとう空港くうこうで48.5ミリ、南大東みなみだいとう島とうで46ミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました
label.tran_page 在22日上午10:28的小時內，在Minami Daito機場觀察到大雨，在Minami Daito島上觀察到46毫米。


沖縄おきなわ地方ちほうは、この先さき1週間しゅうかんも曇くもりや雨あめの日ひが続つづくと見込みこまれ、気象台きしょうだいは、22日にち午前ごぜん11時じに「梅雨入つゆいりしたと見みられる」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 預計下週，沖繩地區將繼續多雲和多雨，而氣象站在22日上午11點宣布看來雨季已經開始。


沖縄おきなわ地方ちほうの梅雨入つゆいりは、去年きょねんより1日にち遅おそく、平年へいねんと比くらべて12日にち遅おそくなっています
label.tran_page 沖繩的雨季比去年晚一天，比平均水平晚12天。


沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうは22日にち、警報けいほう級きゅうの大雨おおあめとなるおそれがあり、気象台きしょうだいは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 在22日，沖繩大島地區有大雨的風險，氣象站呼籲人們注意陸上滑坡，低土地的洪水和河流氾濫。


また、23日にちにかけて、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういし、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは建物たてものの中なかに移動いどうするなど安全あんぜん確保かくほに努つとめてください
label.tran_page 另外，請注意第23日的烈風（例如雷擊或龍捲風）的嚴重陣風，如果有跡象表明腫脹的云云正在接近，請嘗試通過在建築物內移動來確保安全。