日本新闻: オンライン詐欺の犯罪、前年より26.7％増加　中国

オンライン詐欺さぎの犯罪はんざい、前年ぜんねんより26.7％増加ぞうか　中国ちゅうごく

在線欺詐罪與上一年禁止中國的犯罪增加了26.7％

中国ちゅうごくの司法しほうトップは8日か、去年きょねん1年間ねんかんに発生はっせいした犯罪はんざいなどの状況じょうきょうについて発表はっぴょうしました

8日，中國最高的司法立法者宣布了去年一年中發生的犯罪情況。

発表はっぴょうによると、オンライン詐欺さぎの犯罪はんざいが26.7パーセント増加ぞうかしたということです

根據公告，在線欺詐罪增加了26.7％。

中国ちゅうごくの最高さいこう裁判所さいばんしょにあたる最高さいこう人民法院じんみんほういんは8日か、司法しほう当局とうきょくの活動かつどう状況じょうきょうについて年としに1度どの報告ほうこくを行おこないました

在第8名，最高的人民法院是中國最高法院，每年就司法當局的活動和情況發表了一次報告。

この中なかでは、去年きょねん1年間ねんかんの犯罪はんざいの状況じょうきょうについても明あきらかにしていて、これによるとオンライン詐欺さぎの犯罪はんざいは前年ぜんねんより26.7パーセント増加ぞうかしたということです

其中，去年一年造成的犯罪狀況也清楚了，據此，在線欺詐所產生的犯罪率比上一年增加了26.7％。

オンライン詐欺さぎをめぐっては、ミャンマーとタイの国境こっきょう周辺しゅうへんで中国ちゅうごく系けい犯罪はんざい集団しゅうだんによる拠点きょてんの実態じったいが次つぎづぎ々と明あきらかになっており、中国ちゅうごく国内こくないでも大おおきな関心かんしんを集あつめています

關於在線欺詐，圍繞緬甸和泰國邊界的中國犯罪的現實正在彼此越來越明顯，中國也在收集極大的興趣，即使它不是國內的。

発表はっぴょうによると、当局とうきょくが摘発てきはつしすでに審理しんりも終おえたオンライン詐欺さぎの犯罪はんざいはおよそ4万まん件けん、犯罪はんざいに関与かんよした人数にんずうはおよそ8万まん2000人にんにのぼるということです

據該消息稱，當局和審判已經結束的在線欺詐犯罪，約為40,000，涉嫌犯罪的人數約為80,000,000,000,000。

最高さいこう人民法院じんみんほういんのトップは、「法ほうに基もとづき厳きびしく罰ばっする」と強調きょうちょうし、取とり締しまりの強化きょうかをアピールしています

人民法院最高的人民法院強調，“他們將嚴格根據法律懲罰他們”，並呼籲加強法律閉幕。

また去年きょねん、学校がっこうなどを標的ひょうてきにして相次あいついだ無む差別さべつ襲撃しゅうげき事件じけんなどをめぐっては「迅速じんそくに容疑ようぎ者しゃの逮捕たいほ・起訴きそにつなげ、犯罪はんざいを抑止よくしし、国民こくみんの不安ふあんな心情しんじょうを安心あんしんさせた」などと迅速じんそくな対応たいおうもアピールしました

去年，該組織還呼籲迅速做出回應的願望，例如“他們迅速導致嫌疑嫌疑人被捕，並起訴這些罪行，阻止犯罪，並使公眾擔心和安全感安全。”