家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
少子化進しょうしかすすむむ韓国かんこく　出生率しゅっしょうりつ9年ねんぶり上昇じょうしょう　出産祝しゅっさんいわい金きむ1000万円支給まんえんしきゅうの企業きぎょうも
2025-03-04 07:10:30
翻譯
Anonymous 09:06 22/06/2025
1 0
alexamy6688 08:03 05/03/2025
0 0
添加翻譯
少子化進しょうしかすすむむ韓国かんこく　出生率しゅっしょうりつ9年ねんぶり上昇じょうしょう　出産祝しゅっさんいわい金きむ1000万円支給まんえんしきゅうの企業きぎょうも
label.tran_page ◦ 韓國出生率下降，出生率九年來首次上升，有企業贈送1,000萬日圓作為嬰兒禮物????。

　韓国かんこくのある建設会社けんせつかいしゃで行おこなわれた式典しきてんには、赤あかちゃんを抱かかえている社員しゃいんの姿すがたがありました

label.tran_page ◦ 在韓國一家建築公司舉行的儀式上，有人看到一名員工抱著一個嬰兒。

　社員しゃいんに手渡てわたしされていたのは、出産祝しゅっさんいわい金きむの「1億おくウォン」
label.tran_page ◦ 該員工獲得了「1億韓元」作為嬰兒禮物。
子こども1人りにつき、日本円にほんえんでおよそ1000万円まんえんの出産祝しゅっさんいわい金きむが去年きょねんから支給しきゅうされています
label.tran_page ◦ 從去年開始，我們為每個孩子提供了約1000萬日元的出生禮物。

　この企業きぎょうではこれまで、従業員じゅうぎょういんの間まで1年ねんに平均へいきん23人にんの子こどもが生うまれていますが、去年きょねんは5人多にんおおい28人にんでした
label.tran_page ◦ 歷史上，該公司員工平均每年生育23個孩子，但去年這數字為28個，增加了5個。
企業きぎょうは祝いわい金きむが出産しゅっさんを促うながしたとみています
label.tran_page ◦ 公司認為獎金可鼓勵人們生孩子。

　先月せんげつ、韓国統計庁かんこくとうけいちょうが発表はっぴょうした人口動向調査じんこうどうこうちょうさによりますと、去年きょねんの合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつは.075（暫定値ざんていち）で、統計開始以来最低とうけいかいしいらいさいていとなったおととしの.072をわずかに上回うわまわりました
label.tran_page ◦ 韓國統計廳上個月發布的人口趨勢調查顯示，去年總和生育率為0.075（暫定值），略高於2019年開始統計以來的最低水準0.072。
前年ぜんねんを上回うわまわるのは9年ねんぶりです
label.tran_page ◦ 這是9年來首次增幅超過上年。