忍野八海 富士山の恵みが生み出す神秘の湧水

Oshini Hakkai - mạch nước huyền bí được sinh ra từ phước lành của núi Phú Sĩ

Oshini Hakkai - mạch nước huyền bí được sinh ra từ phước lành của núi Phú Sĩ
富士山の近くにある山梨県の「忍野八海」は、8つの池が集まってできた所です

Ở Oshino Kakkai tỉnh Yamanashi gần núi Fuji là nơi đã được hình thành bởi 8 cái hồ

Ở Oshino Kakkai tỉnh Yamanashi gần núi Fuji là nơi đã được hình thành bởi 8 cái hồ
池の水は、富士山の雪が溶けて、長い時間をかけて地下を通ってきます

Nước trông hồ là do tuyết tan từ núi Fuji, theo thời gian dài chảy xuống đường hầm

Nước trông hồ là do tuyết tan từ núi Fuji, theo thời gian dài chảy xuống đường hầm
忍野八海の池の水は、とてもきれいです

Nướctroong hồ ở Oshino Hakkai thì rất sạch

Nướctroong hồ ở Oshino Hakkai thì rất sạch
池の底までよく見えます

có thể nhìn thấy đến tận đáy hồ

có thể nhìn thấy đến tận đáy hồ
水の中で魚が泳いだり、水草が青く光ったりして、きれいな景色になっています

Vì trong hồ nước cá bơi tung tăng, các cây thuỷ sinh chiếu sáng ánh màu xanh đã tạo nên khung cảnh xinh đẹp

Vì trong hồ nước cá bơi tung tăng, các cây thuỷ sinh chiếu sáng ánh màu xanh đã tạo nên khung cảnh xinh đẹp
「湧池」や「鏡池」では、水の上に富士山が映って、さかさまになった富士山を見ることができます

Hồ Waku và hồ Kagami thì phản chiếu hình ảnh của núi Fuji, nên có thể nhìn thấy hình ảnh lộn ngược của núi

Hồ Waku và hồ Kagami thì phản chiếu hình ảnh của núi Fuji, nên có thể nhìn thấy hình ảnh lộn ngược của núi
まるで絵のようです

trông giống như 1 bức tranh vậy

trông giống như 1 bức tranh vậy
忍野八海では、池の水を自分でくむことができます

Ở Oshino Hakkai, bạn có thể tự mình múc nước hồ.

Ở Oshino Hakkai, bạn có thể tự mình múc nước hồ.
昔からこの池の水を大切にしてきた人たちの気持ちを感じることができます

Có thể cảm nhận được tấm lòng của những người trân trọng dòng nước hồ từ xa xưa

Có thể cảm nhận được tấm lòng của những người trân trọng dòng nước hồ từ xa xưa
忍野八海の周りには、昔の家などもあります

Ở xung quanh hồ Oshino Hakkai từ xa xưa đã có những ngôi nhà

Ở xung quanh hồ Oshino Hakkai từ xa xưa đã có những ngôi nhà
日本の田舎の景色ときれいな水の中で、ゆっくりすることができます

Bạn có thể thong thả hưởng thụ trong làn nước nước trong và khung cảnh làng quê của Nhật Bản

Bạn có thể thong thả hưởng thụ trong làn nước nước trong và khung cảnh làng quê của Nhật Bản