Japanese newspaper

海洋かいよう生物せいぶつ記録きろくする野心やしんてきみ、新種しんしゅ866しゅ発見はっけん

2025-03-15 07:10:27
Translation
Wendel 12:03 16/03/2025
0 0
Add translation

海洋かいよう生物せいぶつ記録きろくする野心やしんてきみ、新種しんしゅ866しゅ発見はっけん

label.tran_page Ambitious efforts to document marine life discover 866 new species

海洋かいよう生物せいぶつ記録きろくする野心やしんてきみの一環いっかんとして、ギターのような体形たいけいのサメや扇状せんじょうのサンゴ、(もり)のようなうみかいなど866種類しゅるいあたらしいもの発見はっけんされたことがわかりました

label.tran_page It has been discovered that 866 new creatures have been discovered, including guitar-like sharks, fan-shaped corals, and harpoon-like seashells with teeth, as part of an ambitious effort to document marine life.
海洋かいよう生物せいぶつ保護ほご目指めざ国際こくさいてきあつまりの「オーシャン・センサス」があきらかにしました
label.tran_page The Ocean Census, an international gathering aimed at protecting marine life, has revealed
オーシャン・センサスによれば、これらたねは10かいにおよぶ海洋かいようでの探検たんけんちゅうにダイバーや有人ゆうじん潜水せんすいてい遠隔えんかく操作そうさできる潜水せんすいによって発見はっけんされ、科学かがくてき新種しんしゅとみなされたということです
label.tran_page The Ocean Census says that these species were discovered by divers, manned submarines and remotely controlled submarines during ten ocean explorations and scientifically considered new species.
オーシャン・センサスは今週こんしゅうはいり、2023ねんのプロジェクト開始かいし以降いこうはつなるだい規模きぼ情報じょうほう更新こうしん発表はっぴょうしました
label.tran_page Earlier this week, Ocean Census announced its first major update since the project began in 2023.
10ねんにわたるこの計画けいかくは、科学かがくしゃ深海しんかいかんする知識ちしき存在そんざいするおおきなみぞめることを目指めざしています
label.tran_page The 10-year plan aims to fill the big gaps that exist in scientists' knowledge of deep oceans
えいエセックス大学だいがくのサンゴの専門せんもんで、オーシャン・センサスの主任しゅにん研究けんきゅういんあるミシェル・テイラーは、発見はっけん余地よちはかれないとべました
label.tran_page Michelle Taylor, a coral expert at the University of Essex and a lead researcher at Ocean Census, said the room for discoveries is immeasurable.
テイラーべいシュミット海洋かいよう研究所けんきゅうじょ研究けんきゅうよう船舶せんぱくでCNNの取材しゅざいこたえ、「おそらく海洋かいよう生物せいぶつの10%しか発見はっけんされていない」とかたりました
label.tran_page Taylor told CNN on a research vessel for the Schmidt Marine Research Institute, "Maybe only 10% of marine life have been discovered."
今回こんかい発見はっけんされたたねは、サメからヨウジウオ、がいといった腹足類ふくそくるいなど多岐たきにわたるということです
label.tran_page The species discovered this time range from gastropods such as sharks to snails and conch.