日本新闻: 米軍のオスプレイ岩手花巻空港に緊急着陸民間機に影響なし

背部

米軍べいぐんのオスプレイ岩手いわて花巻はなまき空港くうこうに緊急きんきゅう着陸ちゃくりく民間みんかん機きに影響えいきょうなし

07/24/2025 11:02:58 +09:00

翻譯

Anonymous 17:07 25/07/2025

0 0

添加翻譯

米軍べいぐんのオスプレイ岩手いわて花巻はなまき空港くうこうに緊急きんきゅう着陸ちゃくりく民間みんかん機きに影響えいきょうなし

美軍的魚鷹機降落於岩手縣花卷機場緊急降落，對民航機無影響。

24日にじゅうよっか午前ごぜん、岩手いわて県けん花巻はなまき市しの花巻はなまき空港くうこうにアメリカ軍ぐんの輸送ゆそう機きオスプレイ1いっ機きが緊急きんきゅう着陸ちゃくりくしました

7月24日早，岩手縣花卷市的花卷機場降落了1架美軍的魚鷹機。

空港くうこう事務所じむしょによりますと機体きたいの不ふ具合ぐあいが原因げんいんだということで、民間みんかん機きの運航うんこうへの影響えいきょうはないということです

根據機場官方的消息魚鷹機是因為飛機故障而尋求緊急降落，目前對民航機起降毫無影響。

花巻はなまき空港くうこう事務所じむしょによりますと、24日にじゅうよっか午前ごぜん9時くじ49分よんじゅうきゅうふんごろ、アメリカ軍ぐんの輸送ゆそう機きオスプレイ1いっ機きが岩手いわて県けん花巻はなまき市しの花巻はなまき空港くうこうに緊急きんきゅう着陸ちゃくりくしました

根據花卷機場官方消息，7月24日早上9時49分左右，1架美軍的魚鷹機緊急降落在花卷機場。

NHKの花巻はなまき空港くうこうのカメラでは、午前ごぜん9時くじ49分よんじゅうきゅうふんごろ、オスプレイ1いっ機きが空港くうこうの滑走路かっそうろに着陸ちゃくりくし、その後ご、空港くうこうのエプロンまで移動いどうして、アメリカ軍ぐんとみられる関係者かんけいしゃが機体きたいの屋根やねに上あがって作業さぎょうしている様子ようすが確認かくにんできました

從NHK設在花卷機場的攝影機可以看到早上9點49分左右，1架魚鷹機在機場跑道降落之後緩慢移動至花卷機場的停機坪，之後美軍的維修人員爬到機身上開始檢查作業。

花巻はなまき空港くうこう事務所じむしょによりますと、緊急きんきゅう着陸ちゃくりくの理由りゆうは機体きたいの不ふ具合ぐあいだということで、緊急きんきゅう着陸ちゃくりくの後のちに滑走路かっそうろを点検てんけんしたところ異常いじょうは確認かくにんされず、民間みんかん機きへの運航うんこうの影響えいきょうはないということです

根據花卷機場官方消息，緊急降落的原因是因為飛機故障導致，緊急降落後檢查跑道沒有異常，對民航機起降毫無影響。

空港くうこう事務所じむしょがさらに詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

機場官方正在調查更詳細的情況。

米軍べいぐんオスプレイの着陸ちゃくりく 18日じゅうはちにちには秋田あきたでも
東北とうほくでは、7月しちがつ18日じゅうはちにちにもアメリカ軍ぐんのオスプレイ1いっ機きが安全あんぜん点検てんけんのために秋田あきた県けんの大館おおだて能代のしろ空港くうこうにおよそ7時間ななじかん半はんにわたって着陸ちゃくりくしています

7月18日也有1架美軍的魚鷹機在東北的秋田降落。7月18日有1架美軍的魚鷹機為了進行安全檢查停留在秋田縣的大館能代機場大約7個半小時。