家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
松井まつい秀喜ひできさんが地震じしんがあった能登地方のとちほうで子こどもたちに野球やきゅうを教おしえる
2025-07-23 19:27:00
翻譯
Fairy Shia 13:07 23/07/2025
7 0
添加翻譯
松井まつい秀喜ひできさんが地震じしんがあった能登地方のとちほうで子こどもたちに野球やきゅうを教おしえる
label.tran_page 松井秀喜先生在發生過大地震的能登地方教小孩子們打棒球。

有名ゆうめいな野球やきゅう選手せんしゅだった松井まつい秀喜ひできさんが、去年きょねん大おおきい地震じしんがあった石川県いしかわけんの能登地方のとちほうで、ことし9月がつに「野球やきゅう教室きょうしつ」を開ひらきます

label.tran_page 有名的棒球選手松井秀喜先生，在去年發生大地震的石川縣能登地方，將於今年九月開辦棒球教室。

松井まついさんは石川県いしかわけんがふるさとです

label.tran_page 松井秀喜先生的故鄉就是石川縣
日本にっぽんの巨人きょじんやアメリカのヤンキースでプレーをしました
label.tran_page 他承擔任日本巨人隊及美國洋基隊的選手

松井まついさんが能登地方のとちほうで野球やきゅう教室きょうしつを開ひらくのは初はじめてです

label.tran_page 首次在能登地方設立棒球教室
野球やきゅう教室きょうしつでは、地震じしんで怖こわい経験けいけんをした小学生しょうがくせいたちに打うち方かたを教おしえたり、質問しつもんに答こたえたりします
label.tran_page 在這個棒球教室，他教導經歷過恐怖地震的孩子們打棒球，也回答他們的問題

松井まついさんは「野球やきゅうをして子こどもたちに笑わらってもらいたいです

label.tran_page 松井說，希望看到打棒球的孩子們的的笑容
そして、みなさんも能登半島地震のとはんとうじしんを忘わすれないでください」と話はなしています
label.tran_page 他也說，請大家不要忘記能登半島的地震。