Báo tiếng Nhật: そこつ惣兵衛

そこつ惣そう兵衛ひょうえ

N3 Apr 2, 2025 10:04

Furigana Bản dịch

昔むかし、惣そう兵衛ひょうえ（そうべえ）という、それはそれは大変たいへんな粗忽そこつ者しゃ（そこつもの）がおりました。

その粗忽そこつっぷりはというと、例たとえば、朝あさ起おきるとカカァの足あしと頭あたまを取とり違ちがえたり、水みずと間違まちがえてみそ汁じるで顔かおを洗あらったり、朝日あさひと夕日ゆうひを間違まちがえて仕事しごとからすぐに帰かえってきたりと、いつもこんな調子ちょうしでした。ある日ひ、自分じぶんの粗忽そこつの病やまいを治なおしてもらおうと、翌朝よくあさ一いち番ばんにお稲荷いなりさんにお参まいりに行いくことにしました。しかし真夜中まよなかにフクロウの声こえとニワトリの声こえを聞ききちがえて、慌あわてて家いえを飛とび出だしました。その格好かっこうは、笠かさのつもりで鍋なべをかぶり、脇差わきざしのつもりでスリコギを腰こしに差さしているという奇妙きみょうなものでした。どうにかお稲荷いなりさんに到着とうちゃくした惣そう兵衛ひょうえは、お賽銭さいせん箱ばこに三さん文ぶん入いれるつもりで財布さいふの方ほうを投なげ込こみました。仕方しかたなく弁当べんとうを食たべようと風呂敷ふろしきを開ひらくと、自分じぶんの枕まくらを包つつんでいました。腹はらが減へっていたところに大福餅だいふくもちの出店しゅってんがあったので、店みせの人ひとのスキをついて巨大きょだいな大福だいふくもちを持もって駆かけ出だすと、それは飾かざり物もののセトモノでした。もうもう全すべてがカカァのせいだ、とすごい勢いきおいで怒鳴どなりこんだら隣となりの家いえでした。引ひき返かえして隣となりのカカァにペコペコ謝あやまると、今度こんどは自分じぶんの家いえのカカァでした。どうにもならない粗忽そこつ者しゃのお話はなしでした。